Once Upon a Memory

Érase una vez en un recuerdo

Once Upon a Memory

Érase una vez en un recuerdoOnce upon a memory
Besé labios tan dulces como la mielI kissed lips as sweet as honey
Y viví en el Cielo con un ángelAnd lived in Heaven with an angel
Por un corto tiempoFor a little while
Conocí un amor dulce y tiernoI knew love sweet and tender
En un mundo de esplendor perfectoIn a world of perfect splendor
Érase una vez en un recuerdoOnce upon a memory
Antes de que dijera adiósBefore he said goodbye

Érase una vez en un recuerdoOnce upon a memory
En el País de Nunca JamásIn Never-Neverland
Tuve un amor que séI had a love I know I'll
Que nunca más tendréNever ever have again

Un amor como esosA love like those
Que lees en los cuentos de hadasYou read in fairy tales
Llenos de alegría y risasFilled with joy and laughter

Oh, pero él lo terminóOh, but he ended it
Y me rompió el corazónAnd it broke my heart
Y he llorado por siempre despuésAnd I've cried forever-after

Érase una vez en un recuerdoOnce upon a memory
Conocí un amor sin igualI knew love beyond compare

Oh, entonces sus dulces labiosOh, then his sweet lips
Perdieron su dulzuraLost their sweetness
Y todo ese Cielo en sus ojosAnd all that Heaven in his eyes
Se convirtió en una mirada fría y distanteTurned into a cold and distant stare

Se fue el amor, dulce y tiernoGone is the love, sweet and tender
Un mundo de angustia no conoce esplendorA world of heartache knows no splendor
Oh, pero una vez, una vez en un recuerdoOh, but once, once upon a memory
Conocí un amor sin igualI knew love beyond compare

Sí, érase una vez en un recuerdoYes, once upon a memory
En el País de Nunca JamásIn Never-Neverland
Tuve un amor que séI had a love I know I'll
Que nunca más tendréNever ever have again

Un amor como esosA love like those
Que lees en los cuentos de hadasYou read in fairy tales
Llenos de alegría y risasFilled with joy and laughter
Pero él lo terminóBut he ended it
Y me rompió el corazónAnd it broke my heart
Y he llorado por siempre despuésAnd I've cried forever-after

Oh, pero una vez, una vez en un recuerdoOh, but once, once upon a memory
Conocí un amor sin igualI knew love beyond compare
Eso fue érase una vez en un recuerdoThat was once upon a memory