Daddy's Moonshine Still

La Destilería de Moonshine de Papá

Daddy's Moonshine Still

La gente dice que mi papá no era mucho hombreFolks say my daddy wasn't much of a man
Por desobedecer las leyes de la tierraFor disobeying the laws of the land
La gente dice que mi papá no estaba apto para matarFolks say that my daddy wasn't fit to kill
Oh y sé que era verdad lo que la gente decíaOh and I know it was true what the people said
Porque todos hubiéramos estado mejor muertosCause we'd all've been better of dead
Que vivir una vida de vergüenza y luchaThan to live a life of shame and strife
Por culpa de la destilería de moonshine de papáCause of daddy's moonshine still

Mi mamá siempre fue dulce y amableMy mama was always sweet and kind
Pero envejeció antes de tiempoBut she grew old before her time
Preocupándose por la forma en que teníamos que vivirWorryin' about the way we had to live

Sí, mi papá puso las arrugas en la cara de mi mamáYeah my daddy put the wrinkles in my mama's face
Se bebió su parte de todo lo que ganabaHe drunk his share of all he made
Y solo una razón más por la que llegué a odiarAnd just one more reason I grew to hate
La destilería de moonshine de papáMy daddy's moonshine still

Coro:Chorus:

La destilería de moonshine de papá no servía para nadaDaddy's moonshine still was good for nothin'
Más que para romperle el corazón a mamáBut to break mama's heart
Y destrozar nuestro hogarAnd to tear our home apart
Hacer de nuestras vidas un infiernoMake our lives a livin' hell

Esas viejas jarras de mason que papá nos hacía lavarThem old mason jars that daddy made us wash
Y dejar al sol en nuestro porche traseroAnd set them out to sun on our back porch
Hasta que estuviera listo para llevarlas a la colina'Til he got ready to take 'em up on the hill
Y cuando papá se enteraba de los impuestosAnd when daddy got word of the revenue
Nos hacía a nosotros, los niños, ayudar a esconder su licorHe made us kids help hide his brew
Nos hacía jurar que nunca supimosMade us swear that we never knew
Sobre la destilería de moonshine de papáAbout daddy's moonshine still

Sí y dos de mis hermanos cruzaban la línea estatalYeah and two of my brothers drove across the state line
Una vez a la semana con una carga de moonshineOnce a week with a load of moonshine
Y las heridas que vinieron de eso nunca sanaránAnd the wounds that came from that won't ever heal
Porque en una carrera de moonshine una noche lluviosaCause on a moonshine run one rainy night
Mis dos hermanos perdieron la vidaMy two brothers lost their lives
Y oh Dios mío cómo desprecioAnd oh my god how I despise
La destilería de moonshine de papáMy daddy's moonshine still

Repetir CoroRepeat Chorus

Bueno, le rompió el corazón a mamá pero ella entendióWell it broke mama's heart but she understood
El día que me fui de casa para siempreThe day that I left home for good
Pero tuve que encontrar otra forma de vivirBut I had to find me another way to live
Bueno, le enviaba dinero a mamá casi todos los díasWell I sent mama money nearly every day
Y cómo lo conseguí, preferiría no decirloAnd how I made it, well I'd rather not say
Pero al menos me llevó lejosBut at least it took me far away
De la destilería de moonshine de papáFrom daddy's moonshine still

Mi papá contrabandista era bastante conocidoMy bootlegging daddy was known quite well
Y convirtió nuestro hogar en un infiernoAnd he made our home a livin' hell
Y no lo he olvidado y sé que nunca lo haréAnd I ain't forgot it and I know that I never will
Mi mamá finalmente murió, simplemente se rindióMy mama finally died she just gave up
Y papá finalmente murió por beber esa porqueríaAnd daddy finally died from drinkin' that stuff
Y los malos recuerdos persiguen al resto de nosotrosAnd bad memories haunt the rest of us
De la destilería de moonshine de papáFrom daddy's moonshine still

Repetir CoroRepeat Chorus