I Dreamed Of a Hillbilly Heaven

Ich träumte von einem Hillbilly-Himmel

I Dreamed Of a Hillbilly Heaven

Ich träumte, ich wäre dort im Hillbilly-HimmelI dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh, was für ein schöner Anblick!Oh, what a beautiful sight!
Und ich traf all die Stars im Hillbilly-HimmelAnd I met all the stars in hillbilly heaven
Oh, was für eine sternenübersäte Nacht!Oh, what a star-spangled night!

[Gesprochen:][Spoken:]
Letzte Nacht träumte ich, ich ginge in den Hillbilly-HimmelLast night, I dreamed I went to hillbilly heaven
Und gerade als ich ankam, hob sich der alte VorhangAnd just as I arrived, the old curtain lifted
Und dort auf der Bühne stand, wer sonst, als Roy Aikcuff und Tex Ritter!And there on stage stood, who else, but Roy Aikcuff and Tex Ritter!
Sie sagten: "Na, wie geht's? Komm rein, ich weiß, da sind ein paar Leute, die du sehen willst!They said, "Well, how you doing? Come on in here, I know there's some folks you wanna see!
Dort drüben ist unser neuestes Mitglied, dein alter Freund Conway Twitty! Sag Hallo, Liebling!Over there's our newest member, your old friend Conway Twitty! Say hello, darlin'!
Und da ist der Gentleman Jim Reeves, der mit dem Himmelchor singtAnd there's gentlemen Jim Reeves, singin' with Heaven's choir
Roger Miller, er ist gerade angekommen, er bringt alle zum LachenRoger Miller, he just got here, he's making everybody laugh
Natürlich weißt du, Roy Orbison kann genauso hoch singen wie jeder hier'Course you know Roy Orbison can sing just as high as anybody here
Und Ernest Tubb kann so tief singen!And Ernest Tubb can sing as low!
Und Patsy Cline, naja, ich wette, sie ist der beste singende Engel hierAnd Patsy Cline, well, bet she's the best singin' angel here
Und Dottie West ist wahrscheinlich die SchönsteAnd Dottie West is probably the prettiest
Da ist der alte Erbsensammler, Ernie Ford, Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank WilliamsThere's the old pea-picker, Ernie Ford, Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank Williams
Und der umherziehende Junge, Web PierceAnd the wandering boy, Web Pierce
Der alte Honky-Tonk selbst, Lefty FrizzellThe old honky-tonker himself Lefty Frizzell
Mein Gott, was für eine Truppe!My goodness, what a group!
Würdest du nur mal auf Mother Mabel hörenWould you just listen to Mother Mabel
Dort drüben, wie sie mit der Engel-Band die Wildwood-Blume spielt?Over there pickin' the wildwood flower with the angel band?
Weißt du, ich persönlich denke, sie ist so gut wie Gottes LieblingsYou know I personally think she's just about God's favorite
Und Marty Robbins, naja, er bekommt immer noch mehr Zugaben als jeder andere hier oben, genau wie früher auf der ErdeAnd Marty Robbins, well, he's still getting more encores than anybody else up here, just like he used to down on earth
Ja, nun, da ist ElvisYeah, well, there's Elvis
Sie nennen ihn immer noch den König, aber wir wissen, dass sie hier nicht vom echten König reden!"They still call him the King but we know they're not talking about the real king up here!"

Ich träumte, ich wäre dortI dreamed I was there
Im Hillbilly-HimmelIn hillbilly heaven
Oh, was für eine sternenübersäte Nacht!Oh, what a star-studded night!

[Gesprochen:][Spoken:]
Dann fragte ich Roy und Tex, ich sagte: "Nun, wer denkt ihr, wird in den nächsten 40, 50, 60 Jahren auftauchen?"Then I ask Roy and Tex, I said, "Well, who do you think will be showin' up, say, within the next 40, 50, 60-years?"
Sie gaben mir ein großes Protokollbuch und darin sah ich Namen wie Johnny Cash, George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty WellsThey handed me a big tallybook and, in it, I saw names like Johnny Cash, George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty Wells
Einige der neueren wie Vince Gill und Garth BrooksSome of the newer ones like Vince Gill and Garth Brooks
Natürlich sprachen sie über Minnie Pearl, die Judds, Tanya Tucker, Reba McIntyre, Hank Jr.'Course they talked about Minnie Pearl, the Judds, Tanya Tucker, Reba McIntyre, Hank Jr.
Oh, natürlich, Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Autry, Randy Travis und Willie Nelson, da ist der alte Chet!Oh, of course, Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Altry, Randy Travis, and Willie Nelson, there's old Chet!
Ich sagte: "Nun, wo ist Porters Wagoners Name?"I said, "Well, where's Porter Wagoner's name?"
Oh, da ist er!Oh, there it is!
Und dann war da Loretta Lynn, und Tammy Wynette, und Dolly Parton! (keuch)And then there was Loretta Lynn, and Tammy Wynette, and Dolly Parton! (gasp)
Das war der Moment, als ich aufwachte!That's when I woke up!

Ich träumte, ich wäre dortI dreamed I was there
Im Hillbilly-HimmelIn hillbilly heaven
Oh, was für ein schöner Anblick!Oh, what a beautiful sight!
Und ich traf all die Stars im Hillbilly-HimmelAnd I met all the stars in hillbilly heaven
Oh, was für eine sternenübersäte Nacht!Oh, what a star-spangled night!