I Dreamed Of a Hillbilly Heaven

Soñé con un paraíso de campesinos

I Dreamed Of a Hillbilly Heaven

Soñé que estaba allí en el paraíso de campesinosI dreamed I was there in hillbilly heaven
¡Oh, qué hermosa vista!Oh, what a beautiful sight!
Y conocí a todas las estrellas en el paraíso de campesinosAnd I met all the stars in hillbilly heaven
¡Oh, qué noche llena de estrellas!Oh, what a star-spangled night!

[Hablado:][Spoken:]
Anoche, soñé que fui al paraíso de campesinosLast night, I dreamed I went to hillbilly heaven
Y justo cuando llegué, se levantó el viejo telónAnd just as I arrived, the old curtain lifted
Y allí en el escenario estaban, ¿quién más, que Roy Aikcuff y Tex Ritter?And there on stage stood, who else, but Roy Aikcuff and Tex Ritter!
¡Dijeron, '¿Cómo estás? ¡Ven aquí, sé que hay algunas personas que quieres ver!'They said, "Well, how you doing? Come on in here, I know there's some folks you wanna see!
¡Allí está nuestro miembro más nuevo, tu viejo amigo Conway Twitty! ¡Saluda, cariño!Over there's our newest member, your old friend Conway Twitty! Say hello, darlin'!
Y allí está el caballero Jim Reeves, cantando con el coro del CieloAnd there's gentlemen Jim Reeves, singin' with Heaven's choir
Roger Miller, acaba de llegar, está haciendo reír a todosRoger Miller, he just got here, he's making everybody laugh
Por supuesto, sabes que Roy Orbison puede cantar tan alto como cualquiera aquí'Course you know Roy Orbison can sing just as high as anybody here
¡Y Ernest Tubb puede cantar tan bajo!And Ernest Tubb can sing as low!
Y Patsy Cline, bueno, apuesto a que es la mejor ángel cantante aquíAnd Patsy Cline, well, bet she's the best singin' angel here
Y Dottie West probablemente sea la más bonitaAnd Dottie West is probably the prettiest
Está el viejo recolector de guisantes, Ernie Ford, Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank WilliamsThere's the old pea-picker, Ernie Ford, Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank Williams
Y el chico errante, Web PierceAnd the wandering boy, Web Pierce
El viejo honky-tonker en persona, Lefty FrizzellThe old honky-tonker himself Lefty Frizzell
¡Dios mío, qué grupo!My goodness, what a group!
¿Podrías simplemente escuchar a Madre MabelWould you just listen to Mother Mabel
Allí tocando la flor silvestre con la banda de ángeles?Over there pickin' the wildwood flower with the angel band?
Sé personalmente que ella es casi la favorita de DiosYou know I personally think she's just about God's favorite
Y Marty Robbins, bueno, todavía está recibiendo más bises que cualquier otro aquí, como solía hacerlo en la tierraAnd Marty Robbins, well, he's still getting more encores than anybody else up here, just like he used to down on earth
Sí, bueno, está ElvisYeah, well, there's Elvis
Todavía lo llaman el Rey, ¡pero sabemos que no están hablando del verdadero rey aquí arriba!They still call him the King but we know they're not talking about the real king up here!"

Soñé que estaba allíI dreamed I was there
En el paraíso de campesinosIn hillbilly heaven
¡Oh, qué noche llena de estrellas!Oh, what a star-studded night!

[Hablado:][Spoken:]
Entonces le pregunté a Roy y Tex, dije, '¿Quiénes creen que aparecerán, digamos, en los próximos 40, 50, 60 años?'Then I ask Roy and Tex, I said, "Well, who do you think will be showin' up, say, within the next 40, 50, 60-years?"
Me entregaron un gran libro de cuentas y, en él, vi nombres como Johnny Cash, George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty WellsThey handed me a big tallybook and, in it, I saw names like Johnny Cash, George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty Wells
Algunos de los más nuevos como Vince Gill y Garth BrooksSome of the newer ones like Vince Gill and Garth Brooks
Por supuesto, hablaron de Minnie Pearl, the Judds, Tanya Tucker, Reba McIntyre, Hank Jr.'Course they talked about Minnie Pearl, the Judds, Tanya Tucker, Reba McIntyre, Hank Jr.
Oh, por supuesto, Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Altry, Randy Travis y Willie Nelson, ¡ahí está el viejo Chet!Oh, of course, Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Altry, Randy Travis, and Willie Nelson, there's old Chet!
Dije, '¿Dónde está el nombre de Porter Wagoner?'I said, "Well, where's Porter Wagoner's name?"
¡Oh, ahí está!Oh, there it is!
Y luego estaban Loretta Lynn, Tammy Wynette y Dolly Parton! (gasp)And then there was Loretta Lynn, and Tammy Wynette, and Dolly Parton! (gasp)
¡Eso fue cuando me desperté!That's when I woke up!

Soñé que estaba allíI dreamed I was there
En el paraíso de campesinosIn hillbilly heaven
¡Oh, qué hermosa vista!Oh, what a beautiful sight!
Y conocí a todas las estrellas en el paraíso de campesinosAnd I met all the stars in hillbilly heaven
¡Oh, qué noche llena de estrellas!Oh, what a star-spangled night!