Barbara Allen

Barbara Allen

In Londonstadt, wo ich geboren binIn london town where i was born
Lebte ein schönes Mädchen dortThere lived a fair maid dwellin'
Machte jeden Jungen traurig und alleinMade every youth cry well away
Und ihr Name war Barbara AllenAnd her name was barbara allen

Ich schickte einen Diener in deine StadtI sent a servant to your town
Wo Barbara sie wohnteWhere barbara she was dwellin'
Mein Meister sandte und er bat um dichMy master sent and he sent for you
Wenn dein Name Barbara Allen istIf your name is barbara allen

Es war im fröhlichen Monat MaiT'was in the merry month of may
Als alle Blumen blühtenWhen all the flowers were a-bloomin'
Ein junger Mann lag auf seinem SterbebettA young man on his death bed lay
Aus Liebe zu Barbara AllenFor the love of barbara allen

Oh Nellie Mae, auf dem HeimwegOh nellie mae on her way home
Waren die Worte so süß, die Liebe sangWere the words so sweet love singin'
Und während sie sangen, schien es zu sagenAnd as they sang they seemed to say
Die herzlose Barbara AllenHard hearted barbara allen

Oh, je mehr sie rannte, desto mehr trauerte sieOh the more she ran oh the more she mourned
Bis sie nicht mehr aufhören konnte zu weinen'till she could not stop her cyin'
Oh, heb mich auf und bring mich nach HauseOh pick me up and take me home
Denn ich sterbe sicherFor i am surely a-dyin'

Oh Vater, mein Vater, geh und grabe mein GrabOh father my father go dig my grave
Grabe es lang und schmalGo dig it long and narrow
Süßer William starb heute für michSweet william died for me today
Also werde ich morgen für ihn sterbenSo i'll die for him tomorrow

Oh, sie begruben sie auf dem alten FriedhofOh they buried her in the old churchyard
Begruben süßen William neben ihrBuried sweet william down beside her
Auf Williams Grab wuchs eine rote RoseOn william's grave grew a red red rose
Auf Barbaras wuchs ein großer DornbuschOn barbara's grew a great briar

Oh, er wuchs bis zur Spitze des alten FriedhofsOh it grew to the top of the old churchyard
Er wuchs, bis er nicht höher wachsen konnteIt grew till it could not grow no higher
Und dort banden sie einen LiebesknotenAnd there they tied in a true love's knot
Die rote Rose um den DornbuschThe red red rose 'round the briar