Papillon (feat. Zac Brown Band)

Butterfly (feat. Zac Brown Band)

L'innocence ne dure pas longtempsInnocence doesn't last for long
Mais ce qui ne te tue pas te rend plus fortBut whatever don't kill you makes you strong
La nuit est toujours la plus sombre juste avant l'aubeNight is always darkest right before the dawn
Alors tu peux laisser tomber ta garde, fautSo you can let down your armor guard gotta
Faire de la place pour qui tu esMake room for who you are
Les mains calleuses qui tenaient ton cœurThe calloused hands that had held on to your heart
Doivent être séparéesGotta be pulled apart

Comme des reflets sur la neige blancheLike reflections on white powder snow
Ta lumière devait toujours brillerYour light was always bound to be shown
Il y a une beauté dans tes yeuxThere's a beauty in your eyes
C'est un vrai spectacle à admirerIt's a wonder to behold

Papillon, tu verrasButterfly, you will see
Tu es bien plus forte que tu ne le pensesYou're so much stronger than you think you are
Il te suffit de croireYou just have to believe
Tu peux voler, réparer tes ailesYou can fly, mend your wings
À tout moment, tu peux te libérerAny moment, you can free yourself
Et t'envoler hors de l'obscurité, papillonAnd fly out of the darkness, butterfly

Chaque branche a cassé sur ton arbre généalogique, tu sais que tu esEvery branch broke on your family tree, you know you're
Mieux que ce qu'ils n'ont jamais pu êtreBetter than what they couldn't be
Tu n'as pas à pratiquer ce qu'ils prêchentYou don't have to practice anything that they preach
Ceux qui n'importent pas s'en mêlent souventThose that don't matter often mind
Et ceux qui s'en mêlent n'importent pasAnd those that mind don't matter
Ne les laisse pas passer (ne les laisse pas passer)Don't you pass them by (don't you pass them by)
Oh, tu apprendras avec le temps (tu apprendras avec le temps)Oh, you'll learn in time (you'll learn in time)

Comme des reflets sur la neige blancheLike reflections on white powder snow
Ta lumière devait toujours brillerYour light was always bound to be shown
Il y a une beauté dans tes yeuxThere's a beauty in your eyes
C'est un vrai spectacle à admirerIt's a wonder to behold

Papillon, tu verrasButterfly, you will see
Tu es bien plus forte que tu ne le pensesYou're so much stronger than you think you are
Il te suffit de croireYou just have to believe
Tu peux voler, réparer tes ailesYou can fly, mend your wings
À tout moment, tu peux te libérerAny moment, you can free yourself
Et t'envoler hors de l'obscurité, un papillon (papillon)And fly out of the darkness, a butterfly (butterfly)

Il y aura des moments (il y aura des moments)There'll be times (there'll be times)
Où ta foi sera partie (où ta foi sera partie)When your faith is gone (when your faith is gone)
Accorde-toi un jour de plus (un jour de plus)Give it one more day (one more day)
Continue de tenir bon (continue de tenir bon)Keep holding on (keep holding on)
Oh, ce n'est pas ce qu'ils disentOh, it's not what they say
C'est ce que tu croisIt's what you believe
Qui va briser les chaînesThat's gonna break the chains
Te transformant en ce que tu vas devenirChanging you to what you're gonna be

Papillon, maintenant tu voisButterfly, now you see
Tu es bien plus forte que tu ne le pensesYou're so much stronger than you think you are
Maintenant que tu croisNow that you believe
Tu peux voler (tu peux voler), déployer tes ailes (déployer tes ailes)You can fly (you can fly), spread your wings (spread your wings)
Et à ce moment-là, tu te libérerasAnd in the moment, you will free yourself
En t'envolant hors de l'obscurité, papillon (papillon)Fly out of the darkness, butterfly (butterfly)
S'envoler hors de l'obscuritéFly out of the darkness
PapillonButterfly