Pétard

Firecracker

Pétard, je t'ai entendu m'appelerFirecracker, I heard you callin’ me
Pétard, ça me va comme un gantFirecracker, that suits me to a T
Un petit bâton de dynamite, chargé de TNTA tiny stick of dynamite, laced with TNT
Je suis un pétard, brûlant comme je peux l'êtreI'm a firecracker, hot as I can be

Maintenant, je vais exploser si tu insistes pour allumer ma mècheNow, I’ll explode if you insist on lightin’ up my fuse
Si tu ignores le danger de briser toutes mes règlesIf you ignore the danger of breakin’ all my rules
Un feu déchaîné peut être allumé par une petite étincelleA ragin’ fire can be ignited from a tiny spark
Si tu ne fais pas attention, tout peut partir en vrilleIf you don’t pay attention, all hell can blow apart

Je suis pleine de feu et de passion, tendue et prête à plaireI'm full of fire and passion, wound tight and aim to please
Mais si tu veux jouer avec le feu, fais attention et prends de la chaleurBut if you wanna play with fire, be mindful and take heat
Me défendre pour qui je suis et tout ce en quoi je croisStandin’ up for who I am and all that I believe
Fait de moi un pétard, c'est exactement ce que je seraiIs makin’ me a firecracker, that’s just what I’ll be

Pétard, si tu ne peux pas supporter la chaleurFirecracker, if you can’t take thе heat
Pétard, reste juste loin de moiFirecracker, just stay away from mе
Ça résume bien la situationThat pretty much sums it up
Alors manipule avec précautionSo handle cautiously

Je suis un morceau de feu qui brûleI'm a hunk-a hunk-a burnin’ stuff
Et tu vas sentir la chaleur de moiAnd you’ll feel the burn from me
Merci beaucoup !Thank you very much!

Boom, boom, bang, bangBoom, boom, bang, bang
Pow, pow, powPow, pow, pow
Je vais exploser dans ta face ici et maintenantI will blow up in your face right here and right now
Manipule avec soin, avec respectabilitéHandle with care, with respectability
Tu peux perdre un doigt si tu me pointes !You can lose a finger if you’re pointin’ it at me!
Pétard, ouais, tu peux m'appeler comme çaFirecracker, yeah, you can call me that
Pétard, parce que je vais te rendre la pareilleFirecracker, ‘cause I will fight you back
Et je ne cherche pas les ennuisAnd I'm not out for trouble
Mais si ça arriveBut if it comes around
Je vais te mordre à pleines dentsI’ll go at you tooth and nail
Il n'y aura pas de reculThere’ll be no backin’ down

Pétard, plus que fière d'êtreFirecracker, more than proud to be
Pétard, ça me va comme un gantFirecracker, that suits me to a T
Un petit bâton de dynamite, chargé de TNTA little stick of dynamite, laced with TNT
Pétard, aussi brûlant que je peux l'êtreFirecracker, as hot as I can be

Yodel-lady, yodel-lady, hé-hé, hé-hé, hé-héYodel-lady, yodel-lady, hee-hee, hee-hee, hee-hee

Boom, boom, bang, bangBoom, boom, bang, bang
Pow, pow, powPow, pow, pow
Je vais exploser dans ta face ici et maintenantI will blow up in your face right here and right now

Pétard, manipule avec précautionFirecracker, handle cautiously
Pétard, maintenant, ne me cherche pasFirecracker, now, don’t you mess with me
Pétard, pleine de TNTFirecracker, full of TNT
Pétard, aussi brûlant que je peux l'êtreFirecracker, just as hot as I can be

PétardFirecracker
Hé, ne me cherche pas car je suis pleine de P et VHey, don’t you mess me ‘cause I'm full of P and V
Pétard, yodel-lady, yodel-ladyFirecracker, yodel-lady, yodel-lady
Pétard, un petit bâton de dynamite plein de TNTFirecracker, a little stick of dynamite full of TNT
Frickercracker, hé, ne me cherche pas, ne me cherche pasFrickercracker, hey, don’t you mess, don’t you mess
Ne me cherche pas !Don’t you mess with me