Southern Accents

Acentos sureños

Southern Accents

Hay un acento sureñoThere's a southern accent
De donde vengoWhere I come from
Los jóvenes lo llaman campesinoThe younguns call it country
Los yanquis lo llaman tontoThe Yankees call it dumb

Tengo mi propia forma de hablarI got my own way of talkin'
Pero todo se haceBut everything is done
Con un acento sureñoWith a southern accent
De donde vengo, mmWhere I come from, mm

Ahora esa celda de borrachos en AtlantaNow that drunk tank in Atlanta
Solo es una habitación de motel para míJust a motel room to me
Creo que podría ir a trabajar a OrlandoThink I might go work Orlando
Si los campos de naranjos no se congelaIf them orange groves don't freeze

Tengo mi propia forma de trabajarI got my own way of workin'
Pero todo se manejaBut everything is run
Con un acento sureñoWith a southern accent
De donde vengo, mm-mmWhere I come from, mm-mm

Por un momento, estaba soñandoFor just a minute there, I was dreamin'
Por un momento, todo era tan realFor just a minute, it was all so real
Por un momento, ella estaba parada allí conmigoFor just a minute, she was standin' there with me
Mm-mmMm-mm

En ese sueño que sigo teniendoIn that dream I keep havin'
Donde mi mamá viene a míWhere my mama comes to me
Y se arrodilla junto a la ventanaAnd kneels down over by the window
Y reza por míAnd she says a prayer for me

Tengo mi propia forma de rezarI got my own way of prayin'
Y cada oración comienzaAnd every prayer's begun
Con un acento sureñoWith a southern accent
De donde vengo, mm-mmWhere I come from, mm-mm

Sí, estoy orgullosa de dónde estoyYes, I'm proud of where I am
Una chica sureña de un pueblo sureñoA southern girl from a southern town
No me avergüenzo, no me avergüenzo, no me avergüenzoI ain't ashamed, I ain't ashamed, I ain't ashamed
No, no lo estoy, no lo estoy, no lo estoyNo, I ain't, no, I ain't, no, I ain't

Tengo mi propia forma de vivirI got my own way of livin'
Pero todo se haceBut everything gets done
Con un acento sureñoWith a southern, southern accent
De donde vengo, mm-mm, mm-mmWhere I come from, mm-mm, mm-mm
De donde vengoWhere I come from