Woman Up (And Take It Like a Man)

Sé una mujer (Y aguántalo como un hombre)

Woman Up (And Take It Like a Man)

¿Es fácil?Is it easy?
No, no lo esNo, it ain’t
¿Puedo arreglarlo?Can I fix it?
No, no puedoNo, I cain’t
Pero seguro que no lo voy a aceptar sin hacer nadaBut I sure ain’t gonna take it lyin’ down
¿Lo lograré?Will I make it?
Quizás síMaybe so
¿Me rendiré?Will I give up?
Oh, noOh, no
¡Voy a luchar hasta que esté bajo tierra!I’ll be fightin’ ‘till I'm six feet underground

Voy a ser una mujer y aguantarlo como un hombreI'm gonna woman up and take it like a man
Voy a prepararme, ser lo suficientemente fuerteI'm gonna buckle up, be tough enough
Para tomar el control y hacer demandasTo take control and make demands
Lucir como una mujer, pensar como un hombreLook like a woman, think like a man
Ser tan buena como o mejor que ellosBe as good as or better than
Tengo que ser una mujer y aguantarlo como un hombreGotta woman up and take it like a man

¿Quiero hacerlo?Do I want to?
No, no quieroNo, I don’t
¿Me rendiré?Will I surrender?
No, no lo haréNo, I won’t
Es una vida difícil para una chica, pero tengo que vivirlaIt’s a long hard life for a gal, but I gotta live it
Y es una verdadera lástima si me preguntasAnd it’s a dang shame if you ask me
Trabajando tan duro solo para ser libreWorkin’ so hard just to be free
¡Lo que sea necesario, entonces estoy más que dispuesta a darlo!Whatever it takes, then I'm more than glad to give it!

Así que voy a ser una mujer y aguantarlo como un hombreSo I'm gonna woman up and take it like a man
Tengo que prepararme, ser lo suficientemente fuerteGotta buckle up, be tough enough
Para darles infierno y tomar el mandoTo give ‘еm hell and take command
Suave como una mujer, fuerte como un hombreSoft like a woman, strong likе a man
Mantenerme firme y tener un planStick to my guns and have a plan
Tengo que ser una mujer y aguantarlo como un hombreGotta woman up and take it like a man

Un camino difícil, lo recorreremosA rough road, we’ll walk it
Nunca nos rendiremos, lo hablaremosNever give up, we’ll talk it
Pronto, podremos atribuirloSoon enough, we can chalk it
A la experiencia y pagar nuestras deudasUp to experience and payin’ dues
¡Y diré mi verdad!And I’ll speak my truth!

¡Cántalo, chicas!Sing it, girls!
Voy a ser una mujer y aguantarlo como un hombreI'm gonna woman up and take it like a man
Y voy a prepararme, ser lo suficientemente fuerteAnd I'm gonna buckle up, be tough enough
Para tomar el control y hacer demandasTo take control and make demands
Lucir como una mujer, pensar como un hombreLook like a woman, think like a man
Ser tan buena como o mejor que ellosBe as good as or better than
Voy a ser una mujer y aguantarlo como un hombreGonna woman up and take it like a man
Yo soy, yo soyI am, I am
Voy a ser una mujer y aguantarlo como un hombreI'm gonna woman up and take it like a man
Yo soy, yo soyI am, I am
Voy a ser una mujer y aguantarlo como un hombreI'm gonna woman up and take it like a man

¡Así que sé una mujer!So woman up!