Le Temps Qu'il Nous Reste

El Tiempo Que Nos Queda

Le Temps Qu'il Nous Reste

Hace mucho tiempo que te amoIl y a longtemps que je t'aime
Ya no tengo sueñoJe n'ai plus sommeil
Tienes la mirada dócilTu as le regard docile
Sin sueños inmóvilesSans rêves immobiles

El tiempo que nos queda por vivir está contadoLe temps qu'il nous reste à vivre est compté
Quiero animarte y decirteJe veux t'animer et dire
Del tiempo que nos queda por vivirDu temps qu'il nous reste à vivre
He soñado con nuestras dos almas entrelazadasJ'ai rêvé de nos deux âmes enlacées

A veces el tiempo nos importa un cominoParfois le temps nous en fout
Sobre todo nos sorprendePlein la vue surtout
Perdona, te dejo mis alasPardonne je te laisse mes ailes
Yo vuelo mejor sin ellasMoi, je vole mieux sans elles

El tiempo que nos queda por vivir está contadoLe temps qu'il nous reste à vivre est compté
Quiero animarte y decirteJe veux t'animer et dire
Del tiempo que nos queda por vivirDu temps qu'il nous reste à vivre
He soñado con nuestras dos almas entrelazadasJ'ai rêvé de nos deux âmes enlacées

Hace demasiado tiempo yaIl y a trop longtemps déjà
El día amanecía en tus brazosLe jour se faisait dans tes bras
No conozco nada que no puedaJe ne connais rien qui ne puisse
Seguir perturbándome aún más fuerteMe troubler encore et plus fort
Pero ya que eres mi silencioMais puisque tu es mon silence
Como estás a mi ladoComme tu es à mes cotés
¿Por qué matar el silencio?Pourquoi tuer le silence
Y ¿por qué dejarme con vida?Et pourquoi me laisser en vie ...