Les Mots

Las Palabras

Les Mots

Olvídate del gesto, escapa entre los dedosOublie le geste, file entre les doigts
Guarda el resto de todos nuestros eternos sentimientosGarde le reste de tous nos sempiternels émois
Para desenredar el debatePour effiler le débat

Corta el hilo o cambia de rumboCoupe le fil ou vire de bord
Tu sombra dibujaTon ombre dessine
Recuerdos que no terminanDes souvenirs qui n'en finissent pas
Eliminan nuestros juegosEliment nos ébats
Abandonar el sabor del esfuerzoAbandonner le gout de l'effort
Holgar bajo los cielos, evitarlo aúnParesser sous les cieux, l'éviter encore

Las palabras se deslizan y nos separanLes mots se glissent et nous séparent
Decepción derivada, dejada al azarDe dépit dérivent laissés au hasard
Que las palabras se entrometan y se apoderen de nosotrosQue les mots s'immiscent et de nous s'emparent

Abandonar el sabor del esfuerzoAbandonner le gout de l'effort
Holgar bajo los cielos, evitarlo aúnParesser sous les cieux, l'éviter encore

Olvídate del gesto, escapa entre los dedosOublie le geste, file entre les doigts
Voltea la cabezaTourne la tête
Los recuerdos no nos embellecenLes souvenirs ne nous embelissent pas
Ya nos están diezmandoIls nous déciment déjà
Y encendida cada vez más fuerteEt rallumée de plus en plus fort
La luz titilará, olvidar aúnLa lueur frémira, oublier encore

Las palabras se deslizan...Les mots se glissent...