Seche Tes Larmes

Seca Tus Lágrimas

Seche Tes Larmes

Seca tus lágrimasSèche tes larmes
¿Demasiado sé que me enciendoEn sais-je trop je m'enflamme
Por la esencia somosPar l'essence l'on est
Tan pocas cosas sin almaSi peu de choses sans lâme
Todo en lo profundoTout au fond

Ir al fondo de las cosas tabúAller au bout des choses tabous
Ir al fondo para perder el equilibrioAller au fond pour y perdre pied
Nuestras vidas se agarran, nuestras vidas de rodillasNos vies s'empoignent, nos vies à genoux
De carne y hueso, de mallas sin redDe chair et d'os, de mailles sans filet

Toquemos maderaTouchons du bois
Bajo la corteza que vibraSous l'écorce qui vibre
Nuestras manos se unen, se posan y se leenNos mains s'y joignent, et se posent et se lisent
Surcos cavados con la fuerza de aguas vivasSillons creuséés à la force d'eaux vives
Toquemos madera, toquemos...Touchons du bois, touchons du ...

Velar mi rostroVoile ma face
Como otros se comprometen a prenderle fuegoComme d'autres s'engagent à y mettre le feu
Bajo mi piel, en mis ojosDessous ma peau, dans mes yeux
Todo en lo profundoTout au fond

Ir al fondo de las cosas tabúAller au bout des choses tabous
Ir al fondo para perder el equilibrioAller au fond pour y perdre pied
Nuestras vidas se agarran, nuestras vidas de rodillasNos vies s'empoignent, nos vies à genoux
De carne y hueso, de mallas sin redDe chair et d'os, de mailles sans filet

Seca tus lágrimasSèche tes larmes
¿Demasiado sé que me enciendoEn sais-je trop je m'enflamme
Por la esencia somosPar l'essence l'on est
Tan pocas cosas sin almaSi peu de choses sans lâme

Seca tus lágrimas...Sèche tes larmes ...