Si Je M'en Tire

Si me escapo

Si Je M'en Tire

Es asíC'est comme ça
Me gustan los límites que destrozamosJ'aime les seuils qu'on abîme
Las tormentas que nos destinamosLes orages que l'on se destine
Y las flores que nos enviamosEt les fleurs que l'on s'envoie
Pero no me atrevo a contar los golpesMais je n'ose compter les coups
La ilusión está frente a nosotrosL'illusion est devant nous
Es aterrador como debe serC'est terrifiant comme il se doit
Es el mar donde me ahogasC'est la mer où tu me noies

Si me escapoSi je m'en tire
Como respiroComme je respire
Es porque me faltó el alientoC'est que le souffle m'a manqué
Como el sueño a tu ladoComme le sommeil à tes côtés

Es asíC'est comme ça
Es desde que nos amamosC'est depuis que l'on s'aime
Que a veces el viento se agotaQue le vent s'épuise parfois
Un claro que vemosUne éclaircie que l'on voit
A lo lejos, los caminos son más tranquilosAu loin les routes sont plus tranquilles
Y el sol inmóvilEt le soleil immobile
¿Pasaremos allí la vida?Allons nous y passer la vie
¿Pasaremos el invierno?Allons nous passer l'hiver

Si me escapoSi je m'en tire
Como respiroComme je respire
Es porque me faltó el alientoC'est que le souffle m'a manqué
Como el sueño a tu ladoComme le sommeil à tes côtés

Y si me escapoEt si je m'en tire
Y si me atrevo a decirEt si j'ose dire
El aire es el mismo cada vezL'air et le même à chaque fois
Me haces falta como respiroTu me manques comme je respire
Es así...C'est comme ça ...

Y si me escapoEt si je m'en tire
Y si me atrevo a decirEt si j'ose dire
El aire es el mismo cada vezL'air est le même à chaque fois
Me haces falta como respiroTu me manques comme je respire