Si Nous Deposions Les Armes

Si Depositaríamos las Armas

Si Nous Deposions Les Armes

Otro nuevo comienzoEncore un nouveau départ
Nuevo intentoNouvelle tentative
Para arrodillarsePour poser un genou
Matar el recuerdoTuer le souvenir

Seguí creyendo en elloJ'ai continué à y croire
Rechazar lo peorRefuser le pire
Creer que todo terminaA croire que tout s'arrête
Que basta con decirQu'il suffit de se dire

Si depositáramos las armasSi nous déposions les armes
Solo una palabra tuya y me enciendoJuste un mot de vous et je m'enflamme
Si llegáramos tan lejos, creoSi nous allions aussi loin, je crois
Que solo una palabra tuya y me pierdoQue juste un mot de vous et je m'égare

¿Dónde aprendemos a mentirOù apprend-on à mentir
Con tanta gracia?Avec tant de grâce
¿Qué corriente te llevaQuel courant vous ramène
Siempre a la superficie?Toujours vers la surface

Sé que la guerraJe sais la guerre
No mejora nuestras cosasN'arrange pas nos affaires
Pero aún quiero contigoMais j'ai encore envie avec vous
tantas otras cosas por hacertant d'autres choses à faire

Si depositáramos las armasSi nous déposions les armes
Solo una palabra tuya y me enciendoJuste un mot de vous et je m'enflamme
Si llegáramos tan lejos, creoSi nous allions aussi loin, je crois
Que solo una palabra tuya y me pierdoQue juste un mot de vous et je m'égare

Si depositáramos las armas, al finSi nous déposions les armes, enfin
Solo una palabra tuya y me enciendoJuste un mot de vous et je m'enflamme
Si llegáramos tan lejos, creoSi nous allions aussi loin, je crois
Que solo una palabra tuya y me voy de nuevo...Que juste un mot de vous et je repars...

Una palabra tuya y me voyUn mot de vous et je pars
Sigo intentando y me voy...J'essaie encore et je pars...