Carmen

Carmen

Carmen

Carmen looks in the mirrorCarmen se mira al espejo
And lies to herself once againY se miente una vez más
She searches for what she lost in her decisionBusca lo que perdió en su decisión
And judges and condemns herselfY se juzga y se condena
A thousand perpetual chainsMil cadenas perpetuas
Her empty womb struck by blood and steelSu vientre vacío a golpe de sangre y acero

Confused by love, CarmenCarmen confusa de amor
On a night of alcoholEn una noche de alcohol
She threw a party in the gardenHizo una fiesta en el jardín
At midnight, it's so easyA medianoche es tan fácil
It's so easy to fall and then fearEs tan fácil caer y luego el miedo
Better death to the intruderMejor muerte al intruso
That I still have time to be happyQue aun me queda tiempo de ser feliz

Ah! Ah!¡Aah! ¡aah!

Carmen looks in the mirror, sees her belly buttonCarmen se mira al espejo, ve su ombligo
So big, so emptyTan grande, tan vacío
A field where she lost her freedomUn campo, donde perdio la libertad

And judges and condemns herselfY se juzga y se condena
A thousand perpetual chainsMil cadenas perpetuas
Her empty womb struck by blood and steelSu vientre vacío a golpe de sangre y acero

Carmen curses the calendarCarmen maldice el calendario
Plays alone, cries, and defeats herselfJuega sola, llora y se derrota

Ah! Ah!¡Aah! ¡aah!

EeeeEeee
EeeeEeee

Give meDame

I get lost in endless pathsMe pierdo en interminables caminos
From here to thereDesde aquí hasta allá
I get lost among bonfiresMe pierdo entre hogueras
And the anguish of seeing you burns meY la angustia por verte me quema
Give me a little bit of youDame un ratito de tí

Hang up the phone, wait for meCuelga el teléfono, espérame
And if no one is homeY si no hay nadie en casa
Do it naked, wait for meHazlo desnuda, espérame
Give me a littleDame un ratiii
Give me a little bit of youDame un ratito de tí

I get lost in endless pathsMe pierdo en interminables caminos
Between this and thatEntre ésto y aquello
I get lost among what I don't haveMe pierdo entre lo que no tengo
And courage gives me absurd alternativesY el valor me pone alternativas absurdas
Give me a little bit of youDame un ratito de tí

Open your window, let the sun inAbre tu ventana, que entre el sol
Maybe I'll be the windQue tal vez yo sea el viento
Or a bird desperate for a homeO un ave desesperada por un hogar
Give me a littleDame un ratiii
Give me a little bit of youDame un ratito de tí