A Banca do Distinto

The Distinct Bank

A Banca do Distinto

Don't talk to the poorNão fala com pobre
Don't shake hands with blackNão dá mão a preto
Don't carry a packageNão carrega embrulho
Why so much pose, sir?Pra que tanta pose, doutor?
Why this pride?Pra que esse orgulho?

The blind witchA bruxa, que é cega
Bumps into usEsbarra na gente
And life stopsE a vida estanca
The heart attack gets you, sirO enfarto lhe pega, doutor
And this bank endsE acaba essa banca

Vanity is like this, puts the fool up highA vaidade é assim, põe o bobo no alto
And takes away the ladderE retira a escada
But stays close byMas fica por perto
Waiting seatedEsperando sentada
Sooner or laterMais cedo ou mais tarde
He ends up on the groundEle acaba no chão

The higher the coconut treeMais alto o coqueiro
The bigger the coconut's fall, after allMaior é o tombo do coco, afinal
Everyone is the sameTodo mundo é igual
When the fall endsQuando o tombo termina
With earth on topCom terra por cima
And horizontallyE na horizontal