A Banca do Distinto

El Banco de los Distinguidos

A Banca do Distinto

No hablas con la gente pobreNão fala com pobre
No le da una mano al negroNão dá mão a preto
No lleva envoltorioNão carrega embrulho
¿Qué pasa con toda esa pose, Doc?Pra que tanta pose, doutor?
¿Qué pasa con el orgullo?Pra que esse orgulho?

La bruja, que es ciegaA bruxa, que é cega
Nos choca con nosotrosEsbarra na gente
Y la vida apretadaE a vida estanca
El ataque al corazón lo atrapa, doctorO enfarto lhe pega, doutor
Y acabar con esta financiaciónE acaba essa banca

La vanidad es así, pone al tonto en lo altoA vaidade é assim, põe o bobo no alto
Y quita la escaleraE retira a escada
Pero quédate cercaMas fica por perto
Esperando para sentarseEsperando sentada
Tarde o tempranoMais cedo ou mais tarde
Él termina en el sueloEle acaba no chão

Más alto el árbol de cocoMais alto o coqueiro
Mayor es la caída del coco, después de todoMaior é o tombo do coco, afinal
Todos son igualesTodo mundo é igual
Cuando termina la caídaQuando o tombo termina
Con suciedad en la parte superiorCom terra por cima
Y horizontalmenteE na horizontal