La Banque du Distingué

A Banca do Distinto

Ne parle pas aux pauvresNão fala com pobre
Ne tends pas la main aux noirsNão dá mão a preto
Ne porte pas de fardeauNão carrega embrulho
Pourquoi tant de frime, docteur ?Pra que tanta pose, doutor?
Pourquoi cet orgueil ?Pra que esse orgulho?

La sorcière, qui est aveugleA bruxa, que é cega
Se cogne à nousEsbarra na gente
Et la vie s'arrêteE a vida estanca
L'infarctus te prend, docteurO enfarto lhe pega, doutor
Et cette banque se termineE acaba essa banca

La vanité est ainsi, elle met l'imbécile en hauteurA vaidade é assim, põe o bobo no alto
Et retire l'échelleE retira a escada
Mais reste à proximitéMas fica por perto
Attendant assiseEsperando sentada
Tôt ou tardMais cedo ou mais tarde
Il finit par tomberEle acaba no chão

Plus haut le cocotierMais alto o coqueiro
Plus grand est la chute de la noix de coco, après toutMaior é o tombo do coco, afinal
Tout le monde est pareilTodo mundo é igual
Quand la chute se termineQuando o tombo termina
Avec de la terre dessusCom terra por cima
Et à l'horizontaleE na horizontal