Manien

Manias

Unter den Manien, die ich habeDentre as manias que eu tenho
Ist eine, dich zu mögenUma é gostar de você
Manien sind Dinge, die wirMania é coisa que a gente
Haben, aber nicht wissen warumTem mas não sabe por quê

Die Manie, gut zu wollenMania de querer bem
Manchmal auch schlecht zu redenÀs vezes de falar mal
Die Manie, nicht ins Bett zu gehenMania de não deitar
Ohne vorher die Zeitung zu lesenSem antes ler o jornal
Nur unter die Dusche zu gehenDe só entrar no chuveiro
Und das gleiche Lied zu singenCantando a mesma canção
Nur nach dem Aschenbecher zu fragenDe só pedir o cinzeiro
Nachdem die Asche auf dem Boden liegtDepois da cinza no chão

Ich habe viele ManienEu tenho várias manias
Darüber mache ich kein GeheimnisDelas não faço segredo
Wer kann frische Farbe sehenQuem pode ver tinta fresca
Ohne gleich mit dem Finger drüber zu fahrenSem logo passar o dedo

Immer alles übertrieben zu erzählenDe contar sempre aumentado
Was man sagt oder getan hatTudo o que diz ou que fez
Gebrauchte Streichhölzer zu sammelnDe guardar fósforo usado
Wieder in die Schachtel zu packenDentro da caixa outra vez

Manien sind Dinge, die wirMania é coisa que a gente
Haben, aber nicht wissen warumTem mas não saber por quê

Unter den Manien, die ich habeDentre as manias que eu tenho
Ist eine, dich zu mögenUma é gostar de você

Eine ist, dich zu mögen.Uma é gostar de você