Senza Fiato

Sin aliento

Senza Fiato

Dolores O'Riordan & NegramaroDolores O'Riordan & Negramaro

Estoy en la orilla de un río crecidoSono riva di un fiume in piena
Sin fin me cubres y descubresSenza fine mi copri e scopri
Como si fuera un columpioCome fossi un'altalena
Balanceándome en mis caderasDondolando sui miei fianchi
Blancas y cansadas, como tú - que me persiguesBianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Deslizándote entre mis pasosScivolando tra i miei passi
Son piedras dentro de ti - dentro de míSono sassi dentro te - dentro me
Si no eres tú quien las mueveSe non sei tu a muoverli
Como si fueran nadaCome fossi niente
Como si fueras agua dentro de aguaCome fossi acqua dentro acqua

Sin peso, sin aliento, sin fatigaSenza peso, senza fiato, senza affanno
Me arrastras y me descolocasMi travolge e mi sconvolgi
Luego me secas y te escapasPoi mi asciughi e scappi via
Regresas y me mojasTu ritorni poi mi bagni
Y te secas de nuevo y vuelves a ser míaE ti riasciughi e torni mia
Sin peso y sin alientoSenza peso e senza fiato
No soy orilla sin tiNon son riva senza te

Dime ahoraTell me now
Dime cómo se supone que debo vivir sin tiTell me how am I supposed to live without you
Quiero que me digas ahoraWant you please tell me now
Dime cómo se supone que debo vivir sin tiTell me how am I supposed to live without you

Si brillando en silencio sigues encendida dentro de míSe brillando in silenzio resti accesa dentro me
Si ardiendo y no muriendo pospones y enciendes en míSe bruciando e non morendo tu rimandi e accendi me
¡Deja de quemarme!Stop burnign me!
Dentro y fuera y fuera quemasDentro e fuori e fuori bruci
Y te consumes y te escapasE ti consumi e scappi via
¡Deja de quemarme!Stop bournign me!

Me oscureces y te relajas y me consumes y te vasMi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni via
(Sal de aquí(Get out
¿Estoy?Am I?
Sal de aquíGet out
¿Estoy?Am I?
¡Deja de quemarme!)Stop bournig me!)
Sal de aquíGet out
¿Estoy?Am I?
Sal de aquíGet out
¿Estoy? ¡No!Am I? No!
Quiero que me digas ahoraWant you please tell me now
Dime cómo se supone que debo vivir sin tiTell me how am I supposed to live without you
No, por favor, no me lo digas ahora (tócame)No, please, don't tell me now (touch me)
Dime cómo se supone que debo vivir sin tiTell me how am I supposed to live without you
NoNo
Por favorPlease
NoDon't