Cinderela

Cinderela

Cinderela

Esta es la verdadera historia de CenicientaEsta é a verdadeira história da Cinderela

Vestido de lentejuelasVestido de lantejoulas
Zapato de cristalSapato de cristal
Eyeliner peligrosoEyeliner perigoso
Esa máscara de pestañas sensualAquele rímel sensual
La reina de la fiestaA rainha da parada
Todos volviéndose locosToda a gente a bater mal

Bailando en la pistaDançando no pedaço
Rozando por aquíRoçando no chumaço
Vaso de gin en la manoCopo de gin na mão
Moviendo las caderas hasta el sueloRequebrando até ao chão

Bailando en la pistaDançando no pedaço
Rozando por aquíRoçando no chumaço
Vaso de gin en la manoCopo de gin na mão
Moviendo las caderas hasta el sueloRequebrando até ao chão

¡Alto ahí!Para tudo
¡Alto ahí!Para tudo
¡Ha llegado el macho alfa!Chegou o machão!

Oye, ¿estás sola?Oi, estás sozinha?
¿Puedo bailar contigo?Posso dançar contigo?
Estoy con mis amigasEstou com as minhas amigas
Está siendo divertidoEstá a ser divertido
¡Ay, qué guapa eres!Ai és tão jeitosa
Me siento seducidoSinto-me seduzido

No me interesaNão estou interessada
Deja de molestarPara de chatear
De aquí no te llevas nadaTu daqui não levas nada
Lárgate yaPõe-te já a andar
El tipo se fueO gajo foi embora
Pero le dio un manoseoMas deu-lhe um apalpão
Ella fue tras élEla foi atrás dele
Y le dio una bofetadaE espetou-lhe um estaladão
La llamó zorraChamou-a de badalhoca
Y empezó a empujarE começou a empurrar
Mucha gente alrededorMuita gente à volta
Y nadie para ayudarE ninguém para a ajudar

Llegó el seguridadChegou o segurança
¿Qué está pasando aquí?O que é que se está aqui a passar?
¡El tipo me manoseó el traseroO gajo apalpou-me o rabo
Porque no quise besarlo!Porque não o quis beijar

¡Ella es una ofrecida!Ela é uma oferecida!
¡Ella es una mal comida!Ela é uma mal comida!
¿Has visto su ropa?Já viste a roupa dela?
¡Apuesto a que tiene sida!Aposto que tem sida!

Haga el favor de acompañarme hasta la salidaFaça o favor de me acompanhar até à saída
¿Yo? ¡Este idiota me manoseó y soy yo la expulsada?Eu? Este otário apalpou-me o rabo e eu é que sou expulsa?
¡Oh, señorita, no sea histérica!Oh menina, não seja histérica!

Aquí es donde CenicientaÉ aqui que a Cinderela
Saca su taconazoSaca do seu tacão
Y apunta a la caraE faz pontaria à fuça
Del galánDo garanhão
Le da justo en la cabezaAcerta-lhe bem na penca
Y el idiota cae al sueloE o otário cai ao chão
Ella grita bien altoEla grita bem alto
¡No es no!Não é não

Aquí es donde CenicientaÉ aqui que a Cinderela
Saca su taconazoSaca do seu tacão
Y apunta a la caraE faz pontaria à fuça
Del galánDo garanhão
Le da justo en la cabezaAcerta-lhe bem na penca
Y el idiota cae al sueloE o otário cai ao chão
Ella grita bien altoEla grita bem alto
¡No es no!Não é não