Percepção

Percepción

Percepção

PERCEPCIÓNPERCEPÇÃO

Un ser sentimental, un roceUm ser sentimental, um toque
Los primeros amores de los niños cuando duermenOs primeiros amores das crianças quando dormem
Nuestros gritos rompen la noche produciendo electricidadNossos gritos rompem a noite produzindo eletricidade
En los círculos vitales que actúan entre nosotros dosNos círculos vitais que agem entre nós dois

Esta canción en tu voz contándome lo que pasóEssa canção na tua voz a me contar do que passou
De los muchos que lucharon en nombre del amorDos tantos que lutaram em nome do amor
Tu percepción guía mis ojos en la oscuridadTua percepção guia meus olhos na escuridão
Mi tacto me permite llegar a tus manosMeu tato me permite a tuas mãos

Y en la noche espesa pasa un peatónE na noite espessa um pedestre passa

Santos en un altar de cobre y lágrimas de sangreSantos num altar de cobre e lágrimas de sangue
De los vampiros cuando lloranDos vampiros quando choram
Sentimientos que traspasan las murallas que componenSentimentos que transpõem as muralhas que compõem
La sed de libertad existente entre nosotros dosA sede de liberdade existente entre nós dois

Expón tu memorial, la canción que más te marcóExponhas teu memorial, a canção que te mais marcou
De los muchos que quedaron a merced del dolorDos tantos que ficaram a mercê da dor
Tu percepción guía mis ojos en la oscuridadTua percepção guia meus olhos na escuridão
Mi tacto me permite llegar a tus manosMeu tato me permite a tuas mãos

Y en la noche espesa pasa un peatónE na noite espessa um pedestre passa
Alguien que espera, todos van a la cazaAlguém que espera, todos vão à caça

Muchos quieren ir y pocos llegarán a la orillaTantos querem ir e poucos que irão chegar à margem
De un país distante, sin manchaDe um país distante, sem mácula
Longitudinalmente como el mar más intactoLongitudinalmente como o mais intacto mar
Donde la felicidad está esperandoOnde a felicidade está a esperar

Nuestro más perfecto exilio de la ciudad que no duermeNosso mais perfeito exílio da cidade que não dorme
Donde la tormenta sopla fuerteOnde a tempestade sopra forte
Donde la presa viva está sueltaOnde a presa viva está a solta
Donde acecha el virus que nos consumeOnde ronda o vírus que nos come
Donde la búsqueda en vano abre extensiones entre nosotros dosOnde a busca em vão abre extensões entre nós dois

Llévame por el litoral, tenme como a un hermanoLeve-me pelo litoral, tenha-me como a um irmão
Habla de los muchos que sucumbieron al caosFale dos tantos que cederam ao caos
Tu percepción guía mis ojos en la oscuridadTua percepção guia meus olhos na escuridão
Mi tacto me permite llegar a tus manosMeu tato me permite a tuas mãos

Y en la noche espesa pasa un peatónE na noite espessa um pedestre passa
Alguien que espera, todos van a la cazaAlguém que espera, todos vão à caça