Águas Que Curam e Matam

Aguas que Sanan y Matan

Águas Que Curam e Matam

Veo los ríos con sus aguas tan turbiasVejo os rios com suas águas tão barrentas
Es la lluvia que sube y acaba con el polvoÉ a chuva que aumenta e acaba com o pó
Son estas lluvias las que nos traen toda el aguaSão essas chuvas que nos trazem toda água
Y que vienen a saciar la sed de un pueblo que da penaE que vem matar a sede de um povo que dá dó
Al mismo tiempo que salva a un continenteAo mesmo tempo em salva um continente
Nos da miedo, y en la cabeza hace un nudoEla põe medo na gente, e na cabeça dá um nó
Pero aun así es una belleza cuando llueveMas mesmo assim é uma beleza quando chove
Llena los ríos y nos conmueve, nos hace delirarEnche os rios e nos comove, faz a gente delirar

Y allá en la sierra, toda la selva se pone verdeE lá na serra, toda mata fica verde
Toda la tierra se prepara, para que el hombre pueda sembrarToda terra fica pronta, para o homem então plantar
Y este ciclo es lo que hace nuestras vidasE esse ciclo é que faz as nossas vidas
Ser todas coloridas, y la hambre va a cesarSerem todas coloridas, e a fome vai matar
Y así seguimos en esta vida enteraE assim seguimos nessa vida toda

Deseando que las aguas nunca más faltenDesejando que as águas nunca mais venham faltar
Y el alimento que solo crece con las lluviasE o alimento que só vinga com as chuvas
Es para nosotros una abundancia y alegría para cantarÉ pra gente uma fartura e alegria pra cantar

Ahora miren, estas aguas de los ríosAgora vejam, essas águas desses rios
Vienen de la lluvia que cayó, vienen con la fuerza de un marVem da chuva que caiu, vem com a força de um mar
No sacia la sed, mata nuestra cosechaNão mata a sede, mata a plantação da gente
Aguas sanan y de repente, también pueden matarnosÁguas curam e de repente, também podem nos matar

La culpa es nuestra, no queremos ni saberA culpa é nossa não queremos nem saber
Hacemos todo mal, y deforestamos de verdadNós fazemos tudo errado, e desmatamos pra valer
Y ahora el mismo agua que nos sirveE agora a mesma água que serve a gente
Viene de las selvas y de repente, también puede matarnosVem das matas e de repente, também podem nos matar