Festa Do Bonfim

Fiesta del Bonfim

Festa Do Bonfim

Cuando sueñoQuando sonho
Siempre sueño con una fiestaSempre sonho com uma festa
Consagrada y frecuentada por la genteConsagrada, e frequentada pelo povo

En un escenario ruralNum cenário interiorano
Muy hermosoMuito lindo
Cada año en agostoTodo ano em agosto
Todo es nuevoÉ tudo novo

Tiro al blancoTiro ao alvo
Había aros para jugarTinha argolas pra jogar
Incluso la MongaAté a Monga
Venía a prestigiarnosVinha nos prestigiar

La Luna llenaA Lua cheia
Y las estrellas eran la luzE as estrelas eram a luz
Que iluminabanQue iluminavam
Mi Bonfim del Buen JesúsO meu Bonfim do Bom Jesus

Había misaTinha missa
Subasta y procesiónLeilão e procissão
Que salían por las calles del BonfimQue saiam pelas ruas do Bonfim
Y pasábamosE passava vamos
Por el estadio Botafogo/AdnirPelo estádio Botafogo/Adnir
Y los cohetes explotabanE os rojões explodiam
Así eranEram assim

Hoy vivo el recuerdoHoje eu vivo a recordação
De todo lo que pasó en nuestras vidasDe tudo que passou nas nossas vidas
Cuánta alegríaQuanta alegria
Cuánta paz y yo no sabíaQuanta paz e eu não sabia
Que todo esto lo contaríaQue tudo isso eu contaria
Un día diferenteUm outro dia

Ah amigo míoAh meu amigo
Hoy la fiesta no se llevará a caboHoje a festa não vai ter
El covid acabó con la alegríaO covid acabou com a alegria
Pero cada añoMas todo ano
Volveremos al BonfimVoltaremos ao Bonfim
Para prestigiar nuestra fiesta en este díaPra prestigiar a nossa festa nesse dia