Meus Pais

Mis Padres

Meus Pais

Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Sencillos y buenosSimples e bom
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Que me dieron la manoQue me deram a mão
Mis padres, mi padreMeus pais, meu pais
Los guardo en el corazónGuardo-os no coração

Hijo, levántate tempranoFilho levante cedo
Y llama a tu hermanoE chame o seu irmão
Vamos a hacer el aguardienteVamos fazer a pinga
Que es nuestro sustentoQue é o nosso ganha pão

Cota, levántate prontoCota levante logo
Para hacer un café muy buenoPra fazer um café muito bom
Que el tirso y el hélio vanQue o tirso é o hélio vão
A cargar el camiónCarregar o caminhão

Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Sencillos y buenosSimples e bons
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Que me dieron inspiraciónQue me deram inspiração
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Los guardo en el corazónGuardo-os no coração

Anizio, ve al molinoAnizio vá não9 moinho
Trae un poco de harina de maízTraga um pouco de fubá
Voy a hacer una polentaVou fazer uma polenta
Para que el tirso y el hélio llevenPro tirso e o hélio levar

Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Sencillos y buenosSimples e bons
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Que me dieron la manoQue me deram a mão
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Los guardo en el corazónGrardo-os no coração

Hijo, no te entristezcasFilho não fique triste
Que no guardo rencorQue não guardo magua não
Hago escuela, hago caminoFaço escola, faço estrada
Sin tener dolor en el corazónSem ter dor no coração

Quien tiene renombre en la plazaQuem tem nome na praça
Nombre de tradiciónNome de tradição
Que vive en medio del puebloQue vive no meio do povo
Siempre dándole la manoSempre lhe dando a mão

Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Sencillos y buenosSimples e bons
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Siempre serán recordadosLembrados sempre serão
Mis padres, mis padresMeus pais, meus pais
Los guardo en el corazónGuardo-os no coração

Vamos a cantar en homenajeVamos cantar em homenagem
Esta hermosa canciónEstá mais linda canção
A mi padre y a mi madreAo meu pai e a minha mãe
Mi gratitudA minha gratidão