Gwadalupe

Gwadalupe

Gwadalupe

Écoutez bienEscuchen bien
ExclusifsExclusivos

Chaque jour un peu moins pauvre, mais plus solitaireCada día menos pobre, pero más solitario
J'ai donné beaucoup de moi à cette meuf, j'ai été solidaireLe di mucho de mí a esa hoe, fui muy solidario
Je rappe dans mon studio, je traîne dans mon quartierRapeo en mi estudio, me muevo por mi barrio
Les billets arrivent sans effort, je suis sédentaireFajos llegan sin esfuerzo, estoy sedentario
C'est ce que je ressens dans ma zone de confort (je te l'ai dit, bébé, je te l'ai dit, ne fous pas avec moi)Es lo que siento en mi zona de confort (I told you, babe, I told you, don't fuk with me)
À l'arrière d'une Ford, je lui ai dit de sucerEn la parte de atrás de un Ford le di pa' que chupe
Pour qu'elle s'occupe, pour qu'elle se divertissePa' que se entretenga, para que se ocupe

Pas d'avertissement, fais gaffe, regarde, ça te cracheNi una advertencia, guarda, wacha, que te escupe
Je fais guap, guap, guap, dis-moi Guadalupe (salope)Hago guap, guap, guap, decime Guadalupe (btch)
Je fais guap, guap, guap, salope, je suis Guadalupe (ouais)Hago guap, guap, guap, btch, soy Guadalupe (wah)
Ferme les yeux, ma belle, ça peut cracher à tout momentCerrá los ojos, negra, que en cualquier momento escupe
Je fais guap, guap, guap (guap, guap), dis-moi GuadalupeHago guap, guap, guap (guap, guap), decime Guadalupe
J'ai un frère débile, dis-moi Carina (idiot)Tengo un hermano estúpi, decime Carina (tonto)
Six zéros, c'est nouveau cette farineSeis cero' negro' es nueva esta harina
Ma salope toujours en crise comme l'ArgentineMi btch siempre en crisis como Argentina
Comme mon pays, ma belle, j'ai de l'espoir (exclusifs)Como mi país, negra, tengo esperanza (exclusvios)
Dans la neige, je t'ai vue pieds nus, chevauchant avec honte, bavant sur une balancePor la nieve yo te vi descalza, cabalgando con vergüenza, baboseando una balanza
Ça fait des années que je vis avec un mal de ventre (uh)Hace años que vivo con un dolor de panza (uh)
Je vais étirer cette merde jusqu'à la rendre tendueVoy a estira' esta mierda hasta ponerla tensa
Mon karma a un nom et deux gros seinsMi karma tiene nombre y dos grande' teta'
Ma belle, ce que tu désires n'existe même pasNegra, eso que anhelás ni siquiera existe
Je suis le noir le plus triste dans cette discothèqueSoy el negro más triste dentro de esta disco
Frérot, je ne suis pas John Lennon, mais imagine (imagine)Ñeri, yo no soy John Lennon, pero imaginate (imaginate)
Aujourd'hui, c'est souffrir, hier, c'était faire du malHoy tocó sufrir, ayer tocó hacer daño
J'ai commencé à croire que le monde est dirigé par la haineEmpecé a creer que al mundo lo mueve el odio
Mais je t'aime, aie pitié de moiPero yo te amo, teneme misericordia
[?] général pour moi, c'est une discorde[?] general pa' mí es una discordia
Les riches romantisent la pauvreté, mais personne ne veut voir que ces têtes-là deviennent richesRicos romantizan la pobreza, pero nadie quiere ver que se hagan rico' estos cabeza'
Ils disent que l'argent ne chasse pas la tristesse, mais ne pas avoir de fric m'a foutu la tête en l'airDice que la plata no saca tristeza, pero no tener dinero a mí me jodió la cabeza
J'ai besoin de plus de thunes pour arranger ça, autosabotage (prr), je suis sur le point de tout foutre en l'air (pff)Necesito más plata para arreglarla, autosabotaje (prr), estoy a punto de cagarla (pff)
Un clin d'œil à ma thérapeute Lorena (mua), cette semaine, je ne vais pas pouvoir l'appelerShout-out para mi terapeuta Lorena (mua), esta semana no voy a poder llamarla
Huh, je te jure que ça va, ne t'inquiète pasHuh, yo te juro que estoy bien, vos no te preocupe'

Je fais guap, guap, salope, je suis Guadalupe'Toy haciendo guap, guap, btch, soy Guadalupe
Je fais guap, guap, guap, guap, dis-moi GuadalupeHago guap, guap, guap, guap, decime Guadalupe
Je pense à guap, guap, guap toute la putain de journée (double F)'Toy pensando en guap, guap, guap todo el puto día (doble F)
Je suis Doble F, je suis Franco Faría, ouaisYo soy Doble F, soy Franco Faría, yeah
Je vais te casser la baraque, salope, tu es à moiTe voy a romper la burra, zorra, sos mía
Je me trompe trop, bébé, c'est compréhensible (-ble)Me equivoco demasiado, baby, es entendible (-ble)
Pour être Doly Flackko, il n'y a pas de guide (uh)Para ser Doly Flackko no existe una guía (uh)
Non (remets ça), ouais, frérot, je traîne depuis Sangre FríaNo (dale de vuelta), yeah, ñeri, la vengo colgando desde Sangre Fría

Uh, haha, Doly Flackko, fils de pute (prr)Uh, jaja, Doly Flackko, hijo de puta (prr)
Nous sommes des bosseurs de l'intérieurNosotro' somo' joseadore' del interior
Tout le monde est triste (remets ça), salope (Doly Flackko, fils de pute)Todo el mundo está triste (dale de vuelta), btch (doly Flackko, hijo de puta)
Remets çaDale de vuelta