DEIXEI MEU UMBIGO EM JUAZEIRO DA BAHIA.

DEJÉ MI OMBLIGO EN JUAZEIRO DE BAHÍA

DEIXEI MEU UMBIGO EM JUAZEIRO DA BAHIA.

Nacido en las orillas del Viejo ChicoNas margens do Velho Chico eu nasci
Juazeiro de Bahía, mi corazón te pertenece a ti!Juazeiro da Bahia meu coração pertence a ti!
Tierra caliente, llena de vida y colorTerra quente, cheia de vida e cor
En tu suelo bendecido brotan fruta, fe y florNo teu chão abençoado brota fruta, fé e flor

En la feria donde trabajé, cantaba y sonreíaNa feira onde trabalhei, eu cantava e sorria
Entre el olor del mango y el dulce que vendía Don FranciscoEntre o cheiro da manga e o doce que Seu Francisco vendia
Mientras el atardecer en el puente brillabaEnquanto o pôr do Sol na ponte reluzia
Del San Francisco con tristeza me despedíaDo São Francisco com tristeza eu me despedia

Juazeiro, ¡mi corazón es tuyo!Juazeiro, meu coração é teu!
¡Mi canto nunca te olvidó!O meu canto nunca te esqueceu
Tu historia, siempre llevaréTua história, sempre vou levar
Juazeiro, por siempre te amaréJuazeiro pra sempre vou te amar

Hay bossa nova, hay acordeón, hay zabumba sonandoTem bossa nova, tem sanfona, tem zabumba a tocar
En San Juan el cielo se llena de luz de lunaNo São João o céu se enche de luar
Las calles de tierra me hacían recordarAs ruas de terra me faziam lembrar
A los poetas y cantores que vinieron a exaltarteDos poetas e cantores que vieram te exaltar

Mi Juazeiro, tu nombre es poesíaMeu Juazeiro, teu nome é poesia
Tu gente es fuerza, es lucha, es alegríaTua gente é força, é luta, é alegria
Entre la sequía y la esperanza del río al florecerEntre a seca e a esperança do rio a florir
Juazeiro, por siempre te seguiré!Juazeiro pra sempre vou te seguir!

Juazeiro, ¡mi corazón es tuyo!Juazeiro, meu coração é teu!
¡Mi canto nunca te olvidó!O meu canto nunca te esqueceu
Tu historia, siempre llevaréTua história, sempre vou levar
Juazeiro, por siempre te amaréJuazeiro pra sempre vou te amar

Cuando me fuiQuando fui embora
Llevé conmigo tu luz, tu memoria!Levei comigo tua luz, tua memória!
Juazeiro... ¡Mi historia, mi canción!Juazeiro... Minha história, minha canção!
¡Mi alma es tuya! ¡Eres mi eterno suelo!Minha alma é tua! Tu és meu eterno chão

Juazeiro, mi tierra amadaJuazeiro minha terra amada
Centro de mi mandalaCentro da minha mandala
Luego vino SalvadorDepois veio Salvador
Río de Janeiro y el mundoRio de Janeiro e o mundo
Navegando por el azul profundoNavegando pelo azul profundo

Juazeiro, ¡mi corazón es tuyo!Juazeiro, meu coração é teu!
¡Mi canto nunca te olvidó!O meu canto nunca te esqueceu
Tu historia, siempre llevaréTua história, sempre vou levar
Juazeiro, por siempre te amaréJuazeiro pra sempre vou te amar