DOM BENEDETTO BARRANQUEIRO DE JUAZEIRO-BA.

DOM BENEDETTO BARRANQUEIRO DE JUAZEIRO-BA.

DOM BENEDETTO BARRANQUEIRO DE JUAZEIRO-BA.

Detrás de la banca, nació Dom BenedettoAtrás da Banca, Dom Benedetto nasceu
A orillas del São Francisco, creció soñadorNa beira do São Francisco, cresceu sonhador
Luchó por la vida sin temorBatalhou pela vida com destemor
Fue un niño de gran alma, y nunca se perdióFoi menino de alma grande, e nunca se perdeu

Se convirtió en marinero, conoció lugares lejanosVirou marinheiro, conheceu lugares distantes
En contratorpedeiros peleóEm contratorpedeiros batalhou
Transportes de tropas, barcos mercantesTransportes de tropas, navios mercantes
Navegó por muchos maresMuitos mares ele navegou

¡Oh, Dom Benedetto, hombre del mar!Ô Dom Benedetto, homem do mar
Llevó a Juazeiro a donde fue a navegar.Levou Juazeiro pra onde foi navegar!
De las notas de la vida hizo su canciónDas notas da vida fez sua canção
Marinero de calderas, profesor, poeta del sertónMarinheiro de caldeiras, professor, poeta do sertão

Con las primas de cada puerto tuvo momentos felices.Com as Primas de cada porto teve momentos felizes!
Enfrentó tempestades, cargó cicatricesEnfrentou tempestades, carregou cicatrizes
Pero en su pecho guardaba, firme y altaneroMas no peito guardava, firme e altaneiro
Al niño nacido en las barrancas de JuazeiroO menino nascido nas barrancas de Juazeiro

¡Oh, Dom Benedetto, hombre del mar!Ô Dom Benedetto, homem do mar
Llevó a Juazeiro a donde fue a navegar.Levou Juazeiro pra onde foi navegar
De las notas de la vida hizo su canciónDas notas da vida fez sua canção
Marinero de calderas, profesor, poeta del sertónMarinheiro de caldeiras, professor, poeta do sertão

¡Oh, Dom Benedetto, hombre del mar!Ô Dom Benedetto, homem do mar
Llevó a Juazeiro a donde fue a navegar.Levou Juazeiro pra onde foi navegar
De las notas de la vida hizo su canciónDas notas da vida fez sua canção
Marinero de calderas, profesor, poeta del sertónMarinheiro de caldeiras, professor, poeta do sertão

Nació pobre, pero su alma noble, buscó el saberNasceu pobre, mas sua alma nobre, buscou o saber
Se convirtió en maestro de Historia, enseñó a vivirVirou mestre de História, ensinou a viver
En sus composiciones, mostró la maldadEm suas composições, mostrou a maldade
Que socava a la sociedadQue solapa a sociedade

Hoy el río corre y el viento va a contarHoje o rio corre e o vento vai contar
Las historias de Dom Benedetto a resonarAs histórias de Dom Benedetto a ecoar
A la orilla del río, el niño quedóNa beira do rio, o menino ficou
Y por el mar del mundo, el hombre navegó.E pelo mar do mundo, o homem navegou