Eu Sou Mariah do Rio-Mar

Yo Soy Mariah del Río-Mar

Eu Sou Mariah do Rio-Mar

Conmigo no hay problemasComigo não tem fuá
Sé mi valíaEu sei do meu valor
Yo soy MariahEu sou Mariah
No soy de tonteríasNão sou de besteira
No soy de chismesNão sou de fuxico
Antes de que salga el SolAntes do Sol nascer
Practicaba capoeiraEu jogava capoeira
Y nadaba en el viejo ChicoE nadava no velho Chico
Antes de que salga el SolAntes do Sol nascer
Practicaba capoeiraEu jogava capoeira
Y nadaba en el viejo ChicoE nadava no velho Chico

Nací en JuazeiroNasci em Juazeiro
Crecí en JatobáMe criei no Jatobá
Soy Senzala, casa grandeSou Senzala, casa grande
Marinero João CândidoMarinheiro João Cândido
Capoeira AbadáCapoeira Abadá
Conmigo no hay problemasComigo não tem fuá
Sé mi valíaEu sei do meu valor

Yo soy MariahEu sou Mariah
Soy ciudadana del mundoSou cidadã do mundo
No vine para quedarmeNão vim para ficar
Mi maestro es DiosO meu mestre é Deus
Más grande que ÉL no hayMaior que ELE não há
La estrella y la media lunaA estrela e o crescente
Son mis guías para brillarSão meus guias a brilhar!

Yo soy MariahEu sou Mariah
Conmigo no hay problemasComigo não tem fuá
Sé mi valíaEu sei do meu valor
Yo soy MariahEu sou Mariah
Toma conciencia, ten educaciónTome consciência, tenha educação
Rechaza el machismoRenegue o machismo
El sexismo y la opresiónO sexismo e a opressão
¡Respeta a la mujer!Respeite a mulher!

Su lugar es donde ella quieraO lugar dela é onde ela quiser
No necesitas envidiarNão precisa invejar
¡Todos tienen su lugar!Todo mundo tem seu lugar!
Solo hay que trabajarBasta trabalhar
Conmigo no hay problemasComigo não tem fuá
Sé mi valíaEu sei do meu valor

Yo soy MariahEu sou Mariah
Soy Opará guerreraSou Opará guerreira
Hija del Río-MarFilha do Rio-Mar
Soy acero sirioSou aço sírio
En una espada sarracenaNuma espada sarracena

Yo soy MariahEu sou Mariah
Atleta María HelenaAtleta Maria Helena
Conmigo no hay problemasComigo não tem fuá
Sé mi valíaEu sei do meu valor
Yo soy MariahEu sou Mariah