Tributo Ao Mestre Moa

Tribut an Meister Moa

Tributo Ao Mestre Moa

Die Intoleranz hat Moa do Katendê getötet!A intolerância matou Moa do Katendê!
Die Ignoranz hat Moa do Badauê getötet.A ignorância matou Moa do Badauê
Die Arroganz hat Moa do Ilê-Aiyê getötet.A arrogância matou Moa do Ilê-Aiyê
Die Gemeinheit, der VerratA perversidade, a traição
Versuchten die Freiheit zum Schweigen zu bringen.Tentaram calar a liberdade
Doch die Freiheit lässt sich nicht zum Schweigen bringen.Mas a liberdade não se cala não
Man kann einen Menschen töten,Podem matar um homem
Doch nicht seinen WunschMas não matam o seu desejo
Nach sozialer Gerechtigkeit und Rassengleichheit!De justiça social e igualdade racial!
Die Intoleranz hat Moa do Katendê getötet!A intolerância matou Moa do Katendê!
Die Ignoranz hat Moa do Badauê getötet.A ignorância matou Moa do Badauê
Die Arroganz hat Moa do Ilê-Aiyê getötet.A arrogância matou Moa do Ilê-Aiyê
Wenn du nicht lernst, wirst du ignorant.Se você não estudar vira ignorante
Wenn du lernst und dich nicht vorbereitest, wirst du arrogant!Se estudar e não se preparar vira arrogante!

Und je arroganter, desto intoleranter.E quanto mais arrogante, mais intolerante
Capoeira, wenn sie die Treppe der Sehnsucht hinaufsteigt,Capoeira quando sobe a ladeira da saudade
Ist ein Zeichen, dass dort oben im Himmel eine echte Runde stattfinden wird!É sinal que lá no céu vai ter roda de verdade!
Sag NEIN zur Gewalt, leg die Hand auf dein Gewissen.Diga NÃO à violência, bote a mão na consciência
Die Intoleranz hat Moa do Katendê getötet!A intolerância matou Moa do Katendê!
Die Ignoranz hat Moa do Badauê getötet.A ignorância matou Moa do Badauê
Die Arroganz hat Moa do Ilê-Aiyê getötet.A arrogância matou Moa do Ilê-Aiyê