Um Poderoso Motor Bolinder Em Juazeiro da Bahia

Un Poderoso Motor Bolinder en Juazeiro de Bahía

Um Poderoso Motor Bolinder Em Juazeiro da Bahia

¡Era un potente motor Bolinder!Era um potente motor Bolinder!
Era un motor antiguoEra um antigo motor
Nunca se apagó, nunca se rompióNunca apagou, nunca quebrou
Era un poderoso motor cuarenta y nueve, con fuerza y vigorEra um poderoso motor quarenta e nove, com força e vigor
Movía el barco y avivaba mi amorEle movimentava o barco e turbinava o meu amor
Era un motor antiguoEra um antigo motor
¡Un motor Bolinder!Um motor Bolinder!
Nunca se apagó, nunca se rompióNunca apagou, nunca quebrou

¡Fue don Enrique quien lo armó!Foi Seu Henrique quem montou!
Río arriba y río abajo, el viejo motor llevaba a mí y a mi amorRio acima e rio abaixo, o velho motor levava eu e o meu amor
Ya no había más el vaivén de los barqueros entre Petrolina y JuazeiroNão tinha mais o vai e vem dos barqueiros entre Petrolina e Juazeiro
Ya no se veía más a don Joaquín, el paquetero!Não se via mais o Seu Joaquim paqueteiro!
Era un potente motor BolinderEra um potente motor Bolinder
Era un motor antiguoEra um antigo motor
¡Fue don Enrique quien lo armó!Foi Seu Henrique quem montou!
Nunca se apagó, nunca se rompióNunca apagou, nunca quebrou

El viejo motor llevaba a mí y a mi amorO velho motor levava eu e o meu amor
Ya no había más el vaivén de los barqueros entre Petrolina y JuazeiroNão tinha mais o vai e vem dos barqueiros entre Petrolina e Juazeiro
Ya no se veía más a don Joaquín, el paquetero!Não se via mais o Seu Joaquim paqueteiro!
Era un potente motor BolinderEra um potente motor Bolinder
Era un motor antiguoEra um antigo motor
¡Fue don Enrique quien lo armó!Foi Seu Henrique quem montou!
Nunca se apagó, nunca se rompióNunca apagou, nunca quebrou

La ropa al sol se secabaAs roupas ao Sol secavam
Las lavadoras de Angari canturreabanAs lavadeiras do Angari cantarolavam
¡Las velas latinas casi se acabaron!As velas latinas quase se acabaram!
Ya no había más la vara sangrando el pecho del marineroNão tinha mais a vara sangrando o peito do marinheiro
Entre Pirapora y JuazeiroEntre Pirapora e Juazeiro
La represa expulsó a tanta gente de la tierraA barragem tanta gente da terra expulsou

Y en un lago de lamento, el río San Francisco quedó atrapadoE num lago de lamento, o rio São Francisco aprisionado ficou
¡El tiempo romántico de la navegación a vapor se acabó!O tempo romântico da navegação à vapor, se acabou!
¡Era un potente motor Bolinder!Era um potente motor Bolinder!
Era un motor antiguoEra um antigo motor
¡Fue don Enrique quien lo armó!Foi Seu Henrique quem montou!
Nunca se apagó, nunca se rompióNunca apagou, nunca quebrou
¡Era un Bolinder! ¡Un poderoso motor!Era um Bolinder! Um poderoso motor