Um Trem de Juazeiro Para a Baía de Todos Os Santos

Un Tren de Juazeiro a la Bahía de Todos los Santos

Um Trem de Juazeiro Para a Baía de Todos Os Santos

Cargué una triste memoriaCarrego uma triste lembrança
De mi tiempo de niñoDo meu tempo de criança
Cuando vi a mi vecino esposado y torturadoQuando vi o meu vizinho algemado e torturado
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!
¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?
Era un ciudadano normalEle era um cidadão normal
Que defendía la justicia social!Que defendia a justiça social!
Y en una dictadura horribleE numa ditadura medonha
Quien no es subversivo, es un sinvergüenza!Quem não é subversivo, é sem vergonha!
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!
¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?
Nuestro buen Jesús también fue torturadoO nosso bom Jesus também foi torturado
Y crucificado porque defendió al pueblo abandonadoE crucificado porque defendeu o povo abandonado
Jesús fue asesinado por los religiosos y por el EstadoJesus foi assassinado pelos religiosos e pelo Estado
Y su cuerpo fue perforado por un soldado perversoE teve o corpo perfurado por um perverso soldado
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!

¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?
En Salvador, a mi vecino lo llamaron comunista descaradoEm Salvador, o meu vizinho foi chamado de comunista safado
¡Fue otro inocente torturado!Ele foi mais um inocente torturado!
Mientras él estaba encarceladoEnquanto ele estava encarcerado
Su novia afligida, se vistió de Santa RitaA sua noiva aflita, se vestiu de Santa Rita
Implorando a ti, mi Señor, por la liberación de su amorImplorando a ti, meu Senhor, pela libertação do seu amor
Y en una dictadura horribleE numa ditadura medonha
Quien no es subversivo, es un sinvergüenza!Quem não é subversivo, é sem vergonha!
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!

¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?
Después de que fue liberado de la prisiónDepois que ele foi libertado da prisão
Regresó a su rutina habitual, pero un hombre torturado, siempre será marcadoEle voltou a sua rotina habitual, mas um homem torturado, sempre será marcado
Para quienes piensan que da igualPra quem acha que tanto faz
Yo digo: ¡Nunca más dictadura!Eu digo: Ditadura nunca mais!
Nuestro buen Jesús también fue torturadoO nosso bom Jesus também foi torturado
Y crucificado porque defendió al pueblo abandonadoE crucificado porque defendeu o povo abandonado
Jesús fue asesinado por los religiosos y por el EstadoJesus foi assassinado pelos religiosos e pelo Estado
Y su cuerpo fue perforado por un soldado perversoE teve o corpo perfurado por um perverso soldado
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!

¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?
En Salvador, a mi vecino lo llamaron comunista descaradoEm Salvador, o meu vizinho foi chamado de comunista safado
¡Fue otro inocente torturado!Ele foi mais um inocente torturado!
Mientras él estaba encarceladoEnquanto ele estava encarcerado
Su novia afligida, se vistió de Santa RitaA sua noiva aflita, se vestiu de Santa Rita
Implorando a ti, mi Señor, por la liberación de su amorImplorando a ti, meu Senhor, pela libertação do seu amor
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!
¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!Oh Deus! Oh Deus!
¿Qué hizo mi vecino?O que o meu vizinho fez?