Hino a Nossa Senhora do Carmo

Himno a Nuestra Señora del Monte Carmelo

Hino a Nossa Senhora do Carmo

Oh Señora del Carmelo nuestra madreÓ Senhora do Carmo nossa mãe
Te pedimos desde el cielo que nos envíesTe pedimos do céu nos mandar
Una bendición que une y protegeUma bênção que una e proteja
¡Los cristianos, nuestra patria, nuestro hogar!Os Cristãos, nossa Pátria, nosso lar!

¡Eres de Carmo! ¡Oh Señora!És do Carmo! Ó Senhora!
¡Santa madre de los hombres y virgen madre de Dios!Santa mãe dos homens e virgem mãe de Deus!

Todo el mundo te alaba y te adoraTodo mundo te louva e te venera
Porque tu incomparable gracia viene a nosotrosPois tua graça sem par vem a nós.
Acerca de los hombres de todas las razasSobre os homens de todas as raças,
sobre la tierra, haciéndola producirsobre a terra, fazendo-a produzir

Tu santa promesa del EscapularioO teu santo penhor do Escapulário
Querías que en la tierra salieraTu quiseste na terra deixar,
Danos a Madre, por tan grandes favorsDá-nos Mãe, por tão grandes favores,
Abajo en el cielo con Dios para encontrarteLá no céu junto a Deus te encontrar