Hino a Nossa Senhora do Carmo

Himno a Nuestra Señora del Monte Carmelo

Hino a Nossa Senhora do Carmo

Oh Señora del Carmelo nuestra madre
Ó Senhora do Carmo nossa mãe
Te pedimos desde el cielo que nos envíes
Te pedimos do céu nos mandar
Una bendición que une y protege
Uma bênção que una e proteja
¡Los cristianos, nuestra patria, nuestro hogar!
Os Cristãos, nossa Pátria, nosso lar!

¡Eres de Carmo! ¡Oh Señora!
És do Carmo! Ó Senhora!
¡Santa madre de los hombres y virgen madre de Dios!
Santa mãe dos homens e virgem mãe de Deus!

Todo el mundo te alaba y te adora
Todo mundo te louva e te venera
Porque tu incomparable gracia viene a nosotros
Pois tua graça sem par vem a nós.
Acerca de los hombres de todas las razas
Sobre os homens de todas as raças,
sobre la tierra, haciéndola producir
sobre a terra, fazendo-a produzir

Tu santa promesa del Escapulario
O teu santo penhor do Escapulário
Querías que en la tierra saliera
Tu quiseste na terra deixar,
Danos a Madre, por tan grandes favors
Dá-nos Mãe, por tão grandes favores,
Abajo en el cielo con Dios para encontrarte
Lá no céu junto a Deus te encontrar