Hino a Nossa Senhora do Carmo

Hymne à Notre-Dame du Mont-Carmel

Hino a Nossa Senhora do Carmo

Ô Notre-Dame du Mont-Carmel, notre mèreÓ Senhora do Carmo nossa mãe
Nous te demandons de nous envoyer du cielTe pedimos do céu nos mandar
Une bénédiction qui unisse et protègeUma bênção que una e proteja
Les Chrétiens, notre patrie, notre foyer !Os Cristãos, nossa Pátria, nosso lar!

Tu es du Carmel ! Ô Dame !És do Carmo! Ó Senhora!
Sainte mère des hommes et vierge mère de Dieu !Santa mãe dos homens e virgem mãe de Deus!

Tout le monde te loue et te vénèreTodo mundo te louva e te venera
Car ta grâce sans pareille vient à nous.Pois tua graça sem par vem a nós.
Sur les hommes de toutes les races,Sobre os homens de todas as raças,
Sur la terre, la faisant fructifier.sobre a terra, fazendo-a produzir

Ton saint gage du ScapulaireO teu santo penhor do Escapulário
Tu as voulu laisser sur terre,Tu quiseste na terra deixar,
Accorde-nous, Mère, pour tant de grands bienfaits,Dá-nos Mãe, por tão grandes favores,
Là-haut au ciel, près de Dieu, te retrouver.Lá no céu junto a Deus te encontrar