What's Going On

¿Qué está pasando?

What's Going On

El sol quema la retinaO sol queima a retina
Como una espina venenosaComo espinho venenoso
La maleza crece y se espesaO mato cresce e engrossa
Y la gente muere todo el tiempoE gente morre o tempo todo
Cada vuelta, cada funciónCada rolê, cada função
Es una odisea en el espacio urbanoÉ uma odisseia no espaço urbano
Buscando mantener adecuadamente la sagradaSubjetivando a manutenção adequada na sagrada
Salud mentalSanidade mental
Toda la prisa siempre apunta a la supervivenciaToda a correria visa sempre a sobrevida
Todo el tiempo, todo el mundoTodo tempo, todo mundo
Irrumpe en una bastillaInvade uma bastilha

¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?

Chupando la pastilla, el policía ajusta el coldreChupando a pastilha, o PM ajeita o coldre
El miedo al desorden siempre golpea cuando no supoO medo da desordem atinge sempre que não soube
Darse vuelta, buscar, enfrentar, desarmar la bomba HSe virar, pra procurar, pra encarar, pra desarmar a bomba H
Invariablemente la vida exige sabiduría, paciencia, una dosis de cienciaInvariavelmente a vida exige sapiência, paciência, uma dose de ciência
Hay que ser MacGyver para escapar de esta prisión sin murosTem que ser MacGiver pra escapar dessa prisão sem muro
Vigilada incesantemente por gente decenteVigiada incessantemente por gente descente
Fiscal de la conducta general con un arma cargada y el dedo temblorosoFiscal da conduta geral com uma arma engatilhada e o dedo tremulante
Y el estrabismo moral para encajar a cualquier transeúnteE o estrabismo moral pra enquadrar qualquer passante

¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?

La sociedad organizada contra toda indiferenciaA sociedade organizada contra toda indiferença
Raza, credo, afecto, casa, cuerpo, idea y rentaRaça, credo, afeto, casa corpo, ideia e renda
Entiende, como decía KieslowskiEntenda, já dizia Kieslowiski
La fraternidad es rojaA fraternidade é vermelha
La vieja idea clara en evidenciaA velha ideia clara em evidência
En este edificio no hay salida de emergenciaNesse prédio não tem saída de emergência