Zé da Silva

Zé da Silva

Zé da Silva

Don Zé da Silva cumple la vida de Sol a SolSeu Zé da Silva cumpre a vida Sol a Sol
Mira al cielo la lluvia de Agosto que cayóOlha no céu chuva D’Agota que caiu
Es solo nostalgia del sertón de CearáÉ só saudade do sertão do Ceará
Es solo recuerdo del crecimiento de su siembraÉ só lembrança do crescer do seu plantio

Don Zé de AgostoSeu Zé D’Agota
Mira el Sol que rompe el sueloOlha o Sol que rasga o chão
Mira el trueno que caerá del rascacielosOlha o trovão que vai cair do arranha-céu
Qué bueno sería esa lluvia en el sertónQue bom seria essa chuva no sertão
Y el Sol nacía en esa torre de babelE o Sol nascia nessa torre de babel

Don Zé da Silva cumple la vida de Sol a SolSeu Zé da Silva cumpre a vida Sol a Sol
Mira al cielo la estrella guía que siguióOlha no céu estrela guia que seguiu
Es solo nostalgia de cualquier otro lugarÉ só saudade de qualquer outro lugar
Es solo recuerdo de lo que nunca existióÉ só lembrança do que nunca existiu
Don Zé de la genteSeu Zé da gente
Mira el trueno rasgar el cieloOlhe o trovão rasgar o céu
Mira de cerca el Sol nacer rajando el sueloOlha de perto o Sol nascer rachando o chão
Qué bueno sería ese Sol en el rascacielosQue bom seria esse Sol no arranha-céu
Qué bueno sería esa lluvia en el sertónQue bom seria essa chuva no sertão

Don Zé da Silva cumple la vida de Sol a SolSeu Zé da Silva cumpre a vida Sol a Sol
Mira al cielo la lluvia de Agosto que cayóOlha no céu chuva D’Agota que caiu
Es solo nostalgia del sertón de CearáÉ só saudade do sertão do Ceará
Es solo recuerdo del crecimiento de su siembraÉ só lembrança do crescer do seu plantio
Don Zé de AgostoSeu Zé D'Agota
Mira el Sol que rompe el sueloOlha o Sol que rasga o chão
Mira el trueno que va a caer del rascacielosOlha o trovão que vai cair do arranha-céu
Qué bueno sería esa lluvia en el sertónQue bom seria essa chuva no sertão
Y el Sol nacía en esa torre de babelE o Sol nascia nessa torre de babel

Don Zé da Silva cumple la vida de Sol a SolSeu Zé da silva cumpre a vida Sol a Sol
Mira al cielo la estrella guía que siguióOlha no céu estrela guia que seguiu
Es solo nostalgia de cualquier otro lugarÉ só saudade de qualquer outro lugar
Es solo recuerdo de lo que nunca existióÉ só lembrança do que nunca existiu

Don Zé de la genteSeu Zé da gente
Mira el trueno rasgar el cieloOlhe o trovão rasgar o céu
Mira de cerca el Sol nacer rajando el sueloOlha de perto o Sol nascer rachando o chão
Qué bueno sería ese Sol en el rascacielosQue bom seria esse Sol no arranha-céu
Qué bueno sería esa lluvia en el sertónQue bom seria essa chuva no sertão

Don Zé da Silva, Don Zé da SilvaSeu zé da Silva, Seu Zé da Silva

Mi sertón azota, el Sol cubre la miseriaO meu sertão açoita, o Sol encobre a miséria
La violencia afluyeA violência afluiu
Lágrima seca, allá en la crecida toca el agua y se apeaLágrima seca, lá na cheia toca n'àgua e se apeia
Y desaparece toda la aflicción de quien partióE some toda a aflição de quem partiu

Don Zé da Silva, Don Zé da SilvaSeu zé da Silva, Seu Zé da Silva