Poetas do Riso

Poetas de la Risa

Poetas do Riso

Desde el día en que El reyDesde o dia que O rei
Se consagróSe consagrou
Intento alegrarmeEu tento me alegrar
Necesitaba un planPrecisava de um plano
Así que forzóEntão forçou
Una pieza a encajarUma peça a se encaixar

En su Reino de máquinasNo seu Reino de máquinas
Mis manos él jubilóMinhas mãos ele aposentou

'Érase una vez,"Era uma vez,
Carlos y João da Silva,Carlos e joão da silva,
amigos nacidos en el pueblo de Santa Rosaamigos nascidos no vilarejo de Santa Rosa
Bohemios con tanta prosaBôemios com tanta prosa
Y felicidad más que todoE felicidade mais que tudo
Robaban sonrisas de personas tristes,Robavam sorrisos de pessoas tristes,
Robaban verduras para niños con hambreRobavam verduras pra meninos com fome
Y con una sonrisa sencilla,E com sorriso simples,
daban felicidad al pueblo de allí,davam felicidade ao povo dali,
Y dicen por ahí que eran santos.E dizem por ai que eram santos.
Hasta que un día el Rey asumió el tronoAté que um dia o Rei assumiu o trono
Y a los dos los mandó a encarcelar, golpear y matar.E os dois ele mandou prender, bater e matar.
En la mañana de domingo, ató una cuerda alrededor de sus cuellos,Na manha de domingo, amarrou uma corda sobre o pescoço deles,
y aún así dieron una última sonrisa,e mesmo assim eles deram um último sorriso,
Y por primera vez,E pela primeira vez,
La Sonrisa nos hizo llorar.'O Sorriso nos fez chorar."

Necesitaba un téPrecisava de um chá
Así que se calmóEntão se acalmou
Mucho después de ahorcarBem depois de enforcar

Dos buenos ladrones de lágrimasDois bons ladrões de lágrimas
Con una risa, nos hizo llorar.Com um riso, nos fez chorar.