Madrugada

Madrugada

Madrugada

Silenciosa y quietaQuieta e Silenciosa
es la Madrugadaé a Madrugada
Ruidos, pasos, movimientosRuídos, Passos, Movimentos
Ahora se puede sentirAgora dá prá sentir
Es madrugadaÉ madrugada

El Sol de medianoche no está aquíO Sol da meia noite não tem aqui
Es necesario ver más allá de las estrellasÉ preciso enxergar além das estrelas
De esta MadrugadaDessa Madrugada

Escucho voces del más alláOuço vozes do além
Quizás estén en mi moradaTalvez esteja em minha morada
O, también, puede ser alguienOu, também, pode ser alguém
Tendiendo una trampaMe armando uma cilada

Estoy tranquilo, sin embargoEstou tranquilo, porém
Voy con Dios, aménEu vou com Deus, amém
Atento en la madrugadaAtento na madrugada

Necesito romper esta rutinaPreciso quebrar essa rotina
Me he convertido en esclavo de la cafeínaJá virei escravo da cafeína

Dos amigos en una mesa de barDois amigos numa mesa de bar
Una cerveza, un cigarro en la manoUma cerveja, um cigarro na mão
Mujeres pasando de mano en manoMulheres rodando de mão em mão
Y allá se va otra madrugadaE lá se vai outra madrugada

Computadora encendidaComputador ligado
Estoy atadoEstou amarrado
Hice clic, logréCliquei, consegui
Entré, pero caíEntrei, mas caí
Conversación, lectura,Conversa, leitura,
Distraerse, cultura.Distração, cultura.

Siempre conectadas a tu cabezaSempre ligadas a tua cabeça
Reconectando, intentando, avanzandoReconectando, tentando, andando
Cambiando de temaMudando de assunto
¿Desayuno?Café da manhã
¿Queso o jamón?Queijo ou presunto ?

Ojeras profundas en un gran trotamundosOlheiras profundas num grande vira-mundo
Antes poeta, que vagabundoAntes um poeta, do que um vagabundo

Por elección o noPor opção ou não
Pasé la noche en velaPassei em claro, são
Girando, girando, girandoRoda roda roda
En un gran mundoNum grande mundo

Bajando un tonoBaixando um tom
Ajustando un bemolConserta um bemol
En el mismo estribilloNo mesmo refrão
Sale el solLevanta-se o sol

Y llegó el fin de la conectada, cansada y tan esperadaE deu fim a ligada, cansada, e tão esperada
¡Madrugada!Madrugada !