Mulher

Mujer

Mulher

No sabes cuánto tiempo he estado atrapada aquíVocê não sabe quanto tempo eu to presa aqui
Si tan solo supieras de dónde vengoSe ao menos soubesse de onde eu vim

Me pongo valiente ahora para no obedecerCalço a coragem agora pra não obedecer
Desde temprano no preparo el caféDesde hoje cedo não passo o café

En tiempos de miedoNo tempo do medo
Ni un solo gritoNenhum grito sequer
Es nuestro secretoÉ o nosso segredo
Yo fui tuyaEu fui sua

Confieso que no tuve cuidado al anticiparmeConfesso não tive cuidado em me antecipar
Pero no fui la culpable, déjame pasarMas não fui a culpada, me deixa passar

Ni siquiera me toquesNem encosta o dedo
O un simple roceOu um toque qualquer
Porque no tengo miedoPor que não tenho medo
No soy tuyaNão sou sua

Me toco sin prisaMe toco sem pressa
Y cambio el collarE troco o colar
Me visto de rojoEu visto vermelho
Pero no para complacerteMas não pra te agradar
Porque he vencidoPor que eu venci

Desprendo el pasadoDesprendo o passado
Hago lo que me convieneFaço o que me convém
Y si me levanto tempranoE se eu acordo cedo
Es por quien me hace bienÉ por quem me faz bem
Porque he vencidoPor que eu venci