2ª Aparição da Virgem À Santa Catarina Labouré

2ª Aparición de la Virgen a Santa Catalina Labouré

2ª Aparição da Virgem À Santa Catarina Labouré

Vi que alrededor de la virgen aparecióVi que surgiu em torno a virgem
Un marco en forma ovaladaUma moldura em forma oval
Leí palabras escritas, letras de oroEu li palavras escritas, letras de ouro
Y en su rostro una belleza sin igualE em seu rosto beleza sem igual

Oh María, concebidaÓ Maria, concebida
Sin pecado, se escribió justo despuésSem pecado, escreveu-se logo após
Las letras subían, y al bajarSubiam as letras, e na descida
Rogad por nosotros que acudimos a vosRogai por nós que recorremos a vós

Con una actitud graciosaNuma atitude graciosa
Ella extendía sus manosEla estendia suas mãos
Con muchos rayos, simbolizando las graciasCom muitos raios, simbolizando as graças
Que ella quiere concedernos, cristianosQue ela quer conceder a nós, cristãos

Oh María, concebidaÓ Maria, concebida
Sin pecado, se escribió justo despuésSem pecado, escreveu-se logo após
Las letras subían, y al bajarSubiam as letras, e na descida
Rogad por nosotros que acudimos a vosRogai por nós que recorremos a vós

Manda hacer una medalla asíManda fazer assim medalha
Que te prometo socorrerQue eu te prometo socorrer
Con muchas gracias a quien la use con confianzaCom muitas graças a quem a usar confiante
Soy feliz de poder concederlasSou feliz por podê-las conceder

Oh María, concebidaÓ Maria, concebida
Sin pecado, se escribió justo despuésSem pecado, escreveu-se logo após
Las letras subían, y al bajarSubiam as letras, e na descida
'Rogad por nosotros que acudimos a vos'“Rogai por nós que recorremos a vós