Quando Teu Pai (Comunhão)

Cuando Tu Padre (Comunión)

Quando Teu Pai (Comunhão)

Cuando tu Padre reveló el secreto a MaríaQuando teu Pai revelou o segredo a Maria
Que, por la fuerza del Espíritu, concebiríaQue, pela força do Espírito, conceberia
A ti, Jesús, Ella no dudó en responderA ti, Jesus, Ela não hesitou logo em responder
¡Hágase en mí, pobre sierva lo que a Dios le plazca!Faça-se em mim, pobre serva o que a Deus aprouver!
Hoy imitando a María que es imagen de la IglesiaHoje imitando a Maria que é imagem da Igreja
Nuestra familia otra vez Te recibe y deseaNossa família outra vez Te recebe e deseja
Llena de fe, de esperanza y de amor, decir sí a DiosCheia de fé, de esperança e de amor, dizer sim a Deus
¡Aquí están tus siervos, Señor!Eis aqui os teus servos, Senhor!

Que la gracia de Dios crezca en nosotros sin cesarQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
Y de Ti, nuestro Padre, venga el Espíritu Santo de amorE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
Para engendrar y formar a Cristo en nosotrosPra gerar e formar Cristo em nós

Por un decreto del Padre Ella fue escogidaPor um decreto do Pai Ela foi escolhida
Para engendrarte, oh Señor, que eres origen de la vidaPara gerar-te, ó Senhor, que és origem da vida
Llena del Espíritu Santo en cuerpo y corazónCheia do Espírito Santo no corpo e no coração
Fue quien mejor cooperó con tu misiónFoi quem melhor cooperou com a Tua missão
En la comunión recibimos a Ti, Hijo santoNa comunhão recebemos a Ti Filho santo
Y vienen contigo el Espíritu y el Padre santísimoE vêm contigo o Espírito e o Pai sacrossanto
Vamos ahora a ayudarte en el plan de salvaciónVamos agora ajudar-te no plano da salvação
¡Aquí están tus siervos, Señor!Eis aqui os teus servos, Senhor!

Que la gracia de Dios crezca en nosotros sin cesarQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
Y de Ti, nuestro Padre, venga el Espíritu Santo de amorE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
Para engendrar y formar a Cristo en nosotrosPra gerar e formar Cristo em nós

En el corazón de María, en la mirada dulce y tiernaNo coração de Maria, no olhar doce e terno
Siempre tuviste en la vida un apoyo maternoSempre tiveste na vida um apoio materno
Desde Belén, Nazaret, solo vivió para servirteDesde Belém, Nazaré, só viveu para Te servir
Cuando morías en la cruz, tu madre estaba allíQuando morrias na cruz Tua mãe estava ali
Madre amorosa de la Iglesia quiere ser nuestro auxilioMãe amorosa da Igreja quer ser nosso auxílio
Reproducir en los cristianos las facciones de tu HijoReproduzir nos cristãos as feições de Teu Filho
Como Ella hizo en Caná, nos invita a obedecerteComo Ela fez em Caná, nos convida a Te obedecer
¡Aquí están tus siervos, Señor!Eis aqui os teus servos, Senhor!

Que la gracia de Dios crezca en nosotros sin cesarQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
Y de Ti, nuestro Padre, venga el Espíritu Santo de amorE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
Para engendrar y formar a Cristo en nosotrosPra gerar e formar Cristo em nós

De otra Madre, la Iglesia, un día nacimosDe outra Mãe, a Igreja, um dia nascemos
Por el Bautismo recibimos tu vida inmortalPelo Batismo tua vida imortal recebemos
Siendo fiel conservó tus palabras y las transmitióSendo fiel conservou tuas palavras e transmitiu
A nosotros, tus hijos amados, y a ti nos condujoA nós teus filhos amados, e a ti conduziu
Viendo que los hombres tienen hambre de amor y verdadVendo que os homens têm fome de amor e verdade
Tantos son pobres y débiles, sin paz y amistadTantos são pobres e fracos, sem paz e amizade
Diste a la Iglesia la misión de engendrarte en los corazonesDeste à Igreja a missão de gerar-te nos corações
¡Aquí están tus siervos, Señor!Eis aqui os teus servos, Senhor!

Que la gracia de Dios crezca en nosotros sin cesarQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
Y de Ti, nuestro Padre, venga el Espíritu Santo de amorE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
Para engendrar y formar a Cristo en nosotrosPra gerar e formar Cristo em nós