Carta de Suicídio

Carta de Suicidio

Carta de Suicídio

Deitado en el parqueDeitado no parque
Mirando las estrellasOlhando as estrelas
No entiendo, solo pienso en morir, morirNão entendo, só penso em morrer, morrer

Así que llévameEntão me leva
Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Solo quiero tener pazSó quero ter paz
Nunca más mirar atrás, atrásNunca mais olhar pra trás, pra trás

Así que dimeEntão me diz
¿Por qué tiene que ser así?Porque que tem que ser assim
Vivir ya no tiene sentido para míViver já não faz sentido pra mim
El dolor que no se aliviaA dor que não alivia
Este camino no tiene finEssa estrada não chega ao fim

Así que dimeEntão me diz
¿Por qué seguir aquí?Porque continuar aqui
Si puedo simplementeSe posso simplesmente
Desaparecer y rendirmeSumir e desistir
A dejar de seguirDe seguir

Antes de partirAntes de partir
Debo decirteDevo lhe dizer
No llores por míNão chore por mim
Tiene que sucederTem que acontecer
Quema mis cartasQueime minhas cartas
Al amanecerAo amanhecer
Son frases incompletasSão frases incompletas
Pidiendo morirPedindo pra morrer

Todavía no entiendoAinda não entendo
Se está acabando el tiempoTa acabando o tempo
Rompi mi juramentoQuebrei meu juramento
Y abrí mis heridasE abri meus ferimentos
Perdí mis sentimientosPerdi meus sentimentos
Por dentro y por fueraPor fora e por dentro
Son tantos pensamientosSão tantos pensamentos
Que me están consumiendoQue estão me corroendo
El corazón no lateO coração não ta batendo
Pero aún dueleSó que ainda ta doendo
Siento que estoy muriendoSinto que to morrendo
Pero muy lentamentesó que passa muito lento
No sé por qué lo intentoNão sei porque eu tento
Llegará el momentoAinda vai chegar o momento
En que todo mi juicioQue todo o meu senso
Se irá con el vientoVai-se embora com o vento

Enterrado en el parqueEnterrado no parque
Junto a las estrellasJunto as estrelas
He fallado, me entregué al tormento, falléEu falhei, ao tormento me entreguei, falhei

Fui llevadoFui levado
Al límite de la amarguraAo limite da amargura
Lleno de angustiaRepleto de angústia
Y no vuelvo más, nunca másE não volto mais, não mais

En el fondo séNo fundo sei
Intenté no ser asíTentei não ser assim
Un poco más felizUm pouco mais feliz
Pero bueno, no lo logré, no lo hicePois bem, não consegui, não fiz

Antes de partirAntes de partir
Debo decirteDevo lhe dizer
No llores por míNão chore por mim
Tiene que sucederTem que acontecer
Quema mis cartasQueime minhas cartas
Al amanecerAo amanhecer
Son frases incompletasSão frases incompletas
Pidiendo morirPedindo pra morrer