Povo do Gueto

Gente del Gueto

Povo do Gueto

¡Gente del gueto! Azul, amarillo, blanco, pardo, negroPovo do gueto! Azul, amarelo, branco, pardo, preto
La tierra es marrón llena de prejuiciosTerra é marrom cheia de preconceitos
La sangre es del mismo color, del mismo colorO sangue é da mesma cor, da mesma cor
¡Gente del gueto! Azul, amarillo, blanco, pardo, negroPovo do gueto! Azul, amarelo, branco, pardo, preto

La tierra es marrón llena de prejuiciosTerra é marrom cheia de preconceitos
La sangre es del mismo color, del mismo colorO sangue é da mesma cor, da mesma cor
Nacidos en el resto de la cenizaNascidos no resto da cinza
De la tierra olvidada del mundo realDa terra esquecida do mundo real

Niños corriendo descalzosCrianças correndo descalço
En la calle del miedo, vestigios del malNa rua do medo vestígios do mal
De las madres que luchan de día, deDas mães que lutam de dia, de
Noche batallas para sobrevivirNoite batalhas para sobreviver

Del pan duro de ayerDo pão dormido de ontem
Banquete de los dioses para poder comerBanquete dos deuses pra poder comer
Del sonido de la sirena nocturnaDo som da sirene noturna
De las luces que brillan, no es de NavidadDas luzes que brilham, não é de Natal

El olor no es de perfume y corren en los callejonesO cheiro não é de perfume e correm nos becos
Todo es normalTão tudo normal
Normal para aquellos que piensanNormal para aqueles que pensam
Que los insectos con código postal eligen morirQue insetos com CEP escolhe morrer

Que tapan el sol con un coladorQue tampam o Sol com a peneira
Y miran hacia otro lado y fingen no verE olham pro lado e fingem não ver
No ver que la tinta que firmaNão ver que a tinta que assina
El duelo de esgrima acabó el papelDuelo de esgrima acabou o papel

No escucha el sollozoNão escuta o soluço
De un padre que pierde al hijo que se volvió un reoDe um pai que perde o filho que virou um réu
Olvidan al pueblo olvidado que vive en laEsquecem do povo esquecido que moram na
Calle y que se acuesta en el suelo y aún pide a laRua e que deitam no chão e ainda pedem a

Dios perdónDeus perdão
¡Gente del gueto! Azul, amarillo, blanco, pardo, negroPovo do gueto! Azul, amarelo, branco, pardo, preto
La tierra es marrón llena de prejuiciosTerra é marrom cheia de preconceitos
La sangre es del mismo color, del mismo colorO sangue é da mesma cor, da mesma cor

¡Gente del gueto! Azul, amarillo, blanco, pardo, negroPovo do gueto! Azul, amarelo, branco, pardo, preto
La tierra es marrón llena de prejuiciosTerra é marrom cheia de preconceitos
La sangre es del mismo color, del mismo colorO sangue é da mesma cor, da mesma cor

¡No ves que es gritante!Não vê que é gritante!
¡La desigualdad, humillante!A desigualdade, humilhante!
Y una solución para esta ecuaciónE ma solução pra essa equação
Para este pueblo parece distantePra esse povo parece distante

¡No ves que es gritante!Não vê que é gritante!
¡La desigualdad, humillante!A desigualdade, humilhante!
Y una solución para esta ecuaciónE ma solução pra essa equação
Para este pueblo parecePra esse povo parece

Narana, naranauNarana, naranau
Narana, naranauNarana, naranau
Uuuuuuh, uuuuuuuUuuuuuh, uuuuuuu
¡Gente del gueto!Povo do gueto!