A Nossa Oferta Apresentamos

Nuestra Ofrenda Presentamos

A Nossa Oferta Apresentamos

Nuestra ofrenda presentamos en el altarA nossa oferta apresentamos no altar
Y te pedimos, ven, Señor, a liberarnosE te pedimos, vem, Senhor, nos libertar

La lluvia mojó la tierraA chuva molhou a terra
El hombre sembró una semillaO homem plantou um grão
La planta dio flores y frutosA planta deu flor e frutos
Del trigo se hizo el panDo trigo se fez o pão

El hombre plantó viñasO homem plantou videiras
Las rodeó con su cuidadoCercou-as com seu carinho
De la vid brotó la uvaDa vinha brotou a uva
De la uva se hizo el vinoDa uva se fez o vinho

Los frutos de nuestra tierraOs frutos da nossa terra
Y las luchas de tus hijosE as lutas dos filhos teus
Serán, por tu graciaSerão, pela tua graça
Pan vivo que viene del cieloPão vivo que vem dos céus

Recibe, Padre, nuestras vidasRecebe, Pai, nossas vidas
Unidas al pan y al vinoUnidas ao pão e vinho
Y ven a guiar a tu puebloE vem conduzir teu povo
Guiándolo en tu caminoGuiando-o no teu caminho