Recebe, Deus Amigo

Recibe, Dios Amigo

Recebe, Deus Amigo

Recibe, Dios amigoRecebe, Deus amigo
Estos dones que aquí traemosEstes dons que aqui trazemos
Y felices, entre todosE felizes, entre todos
La compartición haremosA partilha nós faremos

Oh Dios padre, a ti traemosÓ Deus pai, a ti trazemos
Pan y vino una vez másPão e vinho uma vez mais
Un solo cuerpo seremosUm só corpo nós seremos
Con Jesús y por la pazCom Jesus e pela paz!

Recibe, Dios amigoRecebe, Deus amigo
Nuestros pies y nuestros brazosNossos pés e nossos braços
Que encuentran en la unidadQue encontram na unidade
El aliento para el cansancioO alento pro cansaço

Oh Dios padre, a ti traemosÓ Deus pai, a ti trazemos
Pan y vino una vez másPão e vinho uma vez mais
Un solo cuerpo seremosUm só corpo nós seremos
Con Jesús y por la pazCom Jesus e pela paz!

Recibe, Dios amigoRecebe, Deus amigo
Los proyectos que alimentanOs projetos que alimentam
La convivencia y el respetoO convívio e o respeito
Entre los pueblos que se enfrentanEntre os povos que se enfrentam

Recibe, Dios amigoRecebe, Deus amigo
Los esfuerzos de tu puebloOs esforços do teu povo
Que trabaja con cariñoQue trabalha com carinho
Para crear un mundo nuevoPra criar um mundo novo