Recebe, Deus Amigo

Reçois, Dieu Ami

Recebe, Deus Amigo

Reçois, Dieu amiRecebe, Deus amigo
Ces dons que nous t'apportonsEstes dons que aqui trazemos
Et heureux, entre tousE felizes, entre todos
Nous ferons le partageA partilha nós faremos

Ô Dieu père, à toi nous apportonsÓ Deus pai, a ti trazemos
Pain et vin encore une foisPão e vinho uma vez mais
Un seul corps nous seronsUm só corpo nós seremos
Avec Jésus et pour la paix !Com Jesus e pela paz!

Reçois, Dieu amiRecebe, Deus amigo
Nos pieds et nos brasNossos pés e nossos braços
Qui trouvent dans l'unitéQue encontram na unidade
Le souffle pour le lasséO alento pro cansaço

Ô Dieu père, à toi nous apportonsÓ Deus pai, a ti trazemos
Pain et vin encore une foisPão e vinho uma vez mais
Un seul corps nous seronsUm só corpo nós seremos
Avec Jésus et pour la paix !Com Jesus e pela paz!

Reçois, Dieu amiRecebe, Deus amigo
Les projets qui nourrissentOs projetos que alimentam
La convivialité et le respectO convívio e o respeito
Entre les peuples qui s'affrontentEntre os povos que se enfrentam

Reçois, Dieu amiRecebe, Deus amigo
Les efforts de ton peupleOs esforços do teu povo
Qui travaille avec soinQue trabalha com carinho
Pour créer un monde nouveauPra criar um mundo novo