Se Calarem a Voz Dos Profetas

Si Callan la Voz de los Profetas

Se Calarem a Voz Dos Profetas

Si callan la voz de los profetasSe calarem a voz dos profetas
Las piedras hablaránAs pedras falarão
Si cierran los pocos caminosSe fecharem os poucos caminhos
Mil senderos naceránMil trilhas nascerão

La verdad no dura mucho tiempoMuito tempo não dura a verdade
En estas orillas demasiado estrechasNestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito para que la vida siempre sea másDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

Es Jesús este pan de igualdadÉ Jesus este pão de igualdade
Vinimos a comulgarViemos pra comungar
Con la lucha sufrida de un puebloCom a luta sofrida de um povo
Que quiere tener voz, tener turno, tener lugarQue quer, ter voz, ter vez, lugar
Comulgar es volverse un peligroComungar é tornar-se um perigo
Vinimos a incomodarViemos pra incomodar
Con la fe y la unión nuestros pasos algún día llegaránCom a fé e a união nossos passos um dia vão chegar

El Espíritu es viento incesanteO Espírito é vento incessante
Que nada puede detenerQue nada há de prender
Sopla incluso en lo absurdo, que la gente no quiere verEle sopra até no absurdo, que a gente não quer ver
La verdad no dura mucho tiempoMuito tempo não dura a verdade
En estas orillas demasiado estrechasNestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito para que la vida siempre sea másDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

En el banquete de la fiesta de unos pocosNo banquete da festa de uns poucos
Solo se sentó el ricoSó rico se sentou
Nuestro Dios está al lado de los pobresNosso Deus fica ao lado dos pobres
Recogiendo lo que quedóColhendo o que sobrou
La verdad no dura mucho tiempoMuito tempo não dura a verdade
En estas orillas demasiado estrechasNestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito para que la vida siempre sea másDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

El poder tiene raíces en la arenaO poder tem raízes na areia
El tiempo hace caerO tempo faz cair
La unión es la roca que el pueblo usó para construirUnião é a rocha que o povo usou pra construir
La verdad no dura mucho tiempoMuito tempo não dura a verdade
En estas orillas demasiado estrechasNestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito para que la vida siempre sea másDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais