Anybody Else

Personne d'autre

Anybody Else

Elle m'a demandé, bébé, t'as brûlé ce contrat avant de me connaître ?She asked me, baby, did you burn that deal before you knew me?
Comme si elle me connaissaitLike she knew me
Elle a dit, je suis charmante avec un temps de solitude jusqu'à ce que ton sang devienne bleuShe said, I'm lovely with a lonely time till your blood goes blue
Ouais, je te connaisYeah, I know you
Et elle a dit, je suis morte dans ton lit de lycée depuis que tu m'as rencontréeAnd she said, I've been dead in your high school bed since you met me
Elle a dit, avec des amis comme ça, qui a besoin de quelqu'un d'autre ?She said, with friends like these, who needs anybody else?

Elle m'a demandé, bébé, tu ne brûles pas et ne saignes pas quand je te rends heureux ?She asked me, baby, don't you burn and bleed when I make you happy?
Comme si elle était heureuseLike she's happy
Elle a dit, je ne suis presque jamais assez, mais vas-y, prie pour que ce soit vraiShe said, I'm nearly never not enough, but go on, pray it's true
Ouais, je te connaisYeah, I know you
Et elle a dit, j'ai froid dans les vêtements de ton ex que tu m'as laissésAnd she said, I get cold in your ex's clothes that you left me
Elle a dit, avec des yeux comme ça, qui voit quelqu'un d'autre ?She said, with eyes like these, who sees anybody else?

Elle a dit, je glisse entre tes doigts comme du verreShe said, I'm slipping through your grip like glass
Oh, mais tu tiens bonOh, but you're holding on
Elle a dit, un éclair n'est pas fait pour durerShe said, a thunder bolt ain't built to last
Oh, mais tu tiens bonOh, but you're holding on
Tu tiens bon, tiens bon, tiens bonYou're holding on, holding on, holding on
Tiens bon, tiensHolding on, holding
Encore et encore et encore etOn and on and on and
Encore et encore et encore etOn and on and on and
Encore et encore et encore et encoreOn and on and on and on

Elle a dit, je crie des avertissements, habillée comme les matinsShe said, I'm screaming warnings, dressed like mornings
Tatouages noirs, faisant du vaudou, se déversant ensemble par tous les temps où tu viendrasBlack tattoos, doing voodoo, pouring out together in any weather you'll come

Elle m'a demandé, chéri, ça devient pas dur de me tenir et de m'aimer ?She asked me, honey, ain't it getting hard to hold and love me?
Comme si elle m'aimaitLike she loves me
Elle a dit, je suis plus vieille que la règle d'orShe said, I'm older than the golden rule
Mais on peut dire que je suis nouvelleBut we can say I'm new
Et elle a dit, je suis au lit dans la tête d'une bonne fille, et tu me laissesAnd she said, I'm in bed in a good girl's head, and you let me
Elle a dit, avec des amis comme ça, qui a besoin de quelqu'un ?She said, with friends like these, who needs anybody?
Elle a dit, avec des yeux comme ça, qui voit quelqu'un ?She said, with eyes like these, who sees anybody?
Elle a dit, avec des rêves si forts, tu n'appartiens à personne d'autre.She said, with dreams so strong, you belong to nobody else