Midnights in October (Shannon's Song)

Medianoches en Octubre (La Canción de Shannon)

Midnights in October (Shannon's Song)

Hay una historia que cuentoThere's a story I tell
Realmente solo para míReally just to myself
Como una oración, canto a playas vacíasLike a prayer, I sing to empty shores
¿Y cómo suena igual que la tuya?So how's it sound just like yours?

¿Cómo suena igual que la tuya?How's it sound just like yours?
Hay un espíritu sobreThere's a spirit over
Medianoches en OctubreMidnights in October
Y canta para ti y solo para tiAnd it sings to you and only you
Entonces, ¿cómo lo escuché yo también?So how did I hear it too?
¿Cómo lo escuché yo también?How did I hear it too?

Y bueno, sé, por favorAnd well, I know, no please
Sabe que es exactamente lo que quieroKnow it's exactly what I want
Y odio cuánto me gusta escucharte decirmeAnd I hate how much I love to hear you tell me
Déjame respirar un minutoLet me breathe a minute
No, no importa, realmente no lo necesitabaNo, never mind, I didn't really need it
Y si intentamos decir lo que necesitamosAnd if we try to say what we need
Podríamos estar bienWe could be okay
Claramente creemos en creer, cariñoWe clearly believe in believing baby
Así que lo intentaremos despacioSo we'll try slow

Hay un ángel llamandoThere's an angel harking
Llamando a través del concretoCalling through the concrete
Como una rima marchandoLike a marching rhyme
Que sabía que era míaI've known was mine
Pero de alguna manera caminas al compásBut somehow you walk in time
De alguna manera caminas al compásSomehow you walk in time

Entiendo todas tus visiones, todas tus casi colisionesI get all your visions, all your near collisions
Cada lluvia de otoño, hemos pasado por tu nombreEvery autumn rain, we've been through your name
Nada suena tan extrañoNothing sounds all that strange
Nada suena tan extrañoNothing sounds all that strange

No, no, por favorNo, no, please
Sabe que es exactamente lo que quieroKnow it's exactly what I want
Y odio cuánto me gusta escucharte decirmeAnd I hate how much I love to hear you tell me
Déjame respirar un minutoLet me breathe a minute
No, no importa, realmente no lo necesitabaNo, never mind, I didn't really need it
Y si intentamos decir lo que necesitamosAnd if we try to say what we need
Podríamos estar bienWe could be okay
Claramente creemos en creer, cariñoWe clearly believe in believing baby
Así que lo intentaremos despacioSo we'll try slow

Hay un espíritu sobreThere's a spirit over
Medianoches en OctubreMidnights in October
Y canta para ti y solo para tiAnd it sings to you and only you
Y ahora yo también estoy cantandoAnd now I'm singing too
Y ahora yo también estoy cantandoAnd now I'm singing too
Y ahora yo también estoy cantandoAnd now I'm singing too