Locals Only

Sólo locales

Locals Only

Sí. - ¿SíYeah

La primera vez que oí correr en ellos AdidasThe very first time I heard run in them Adidas
Nunca hubiera pensado que algún día tendría fiebreI never would have thought one day I'd have a fever
Solían decir, «Nah Dom. Él no es un guardiánThey used to say, "Nah Dom. He is not no keeper"
Y sí, esas canciones son geniales, pero no tiene calentadores"And yea them songs cool, but naw he ain't got no heaters"
Pero luego me fui a casa (shhh) no lo tenemos tampocoBut then I went home (shhh) we ain't we ain't got one neither
El hombre se apagó el gas sólo me voy a dormir, peroThe gas shut off man I just go to sleep but
Estos negros piensan que son buenos, pero realmente sé que apestanThese niggas think they good but I really know they suck
Y los negros creen que son capullos, pero yo realmente sé que son punksAnd niggas think they hood but I really know they punks
El hombre con la mayoría no siempre está en el frenteThe man with most isn't always in the front
Así que ve al West Side y te daremos lo que quieresSo hit that West Side and we'll give you what you want
Un bonito ojo negro que irá con todos esos grumosA nice black eye that will go with all them lumps
Y trato de quedarme callado si no nos involucraAnd I try to stay quiet if it ain't involvin us

Me preguntó de dónde veníaShe asked me where I came from
Le dije a dónde te dirigesI told her where you headed
Volver a LABack to LA
Dije bebé lo que reppin'I said baby what you reppin'
Tengo estas ideas y estoy tratando de hacer discosI got these ideas and I'm tryin to make records
Así que cuando el tren se detiene esta vez soy una capturaSo when the train stops this time I'm a catch it

La primera vez que escuché a Black SupermanThe very first time I heard Black Superman
Sabía que estaba bien actuar como quien soyI knew it was ok to just act like who I am
Solía robar tiendas por una cinta que podía pagarI used to rob stores for a tape I could afford
Y quiero agradecer al Señor por la vida de 2Pac ShakurAnd I want to thank the Lord for the life of 2Pac Shakur
Sé que vivir es difícil, pero tienes que ver la luzI know living's hard but you gotta see the light
Nunca has ido a hacerlo si nunca has tirado un dadoYou never gone make it if you never rolled a dice
Dé el primer paso, ese fue el consejo del doctor KingTake the first step, that was Doctor King's advice
Sin días libres, me voy a practicar todas las nochesGoin no days off I'm gone practice every night
Tengo muchos pensamientos y tengo mucho que escribirI got so many thoughts and I got so much to write
Y ahí está la historia de mi vidaAnd that right there is the story of my life
No puedo sentarme y quejarme, no estoy tratando de conseguir un nombreCan't sit and complain, naw I'm tryin to get a name
Ayuda a alimentar a los niños y estoy tratando de conseguir una cadenaHelp feed the kids and I'm tryin to get a chain
Mi amigo Iian fue el primero con un RangeMy homeboy Iian was the first one with a Range
Solíamos jugar mis cosas viejas, ahora tengo más cosasWe used to play my old shit, now I got mo' shit
Sólo una cosita con la que puedo salir de la carreteraJust a little somethin' I can get out on the road with
Puedo salir a la carretera conI can get out on the road with
O puede ser simplemente caminar a la tienda conOr may be just walk to the store with

Recuerdo, sin cámaras, sin llamadas, sin respuestasI remember, no cameras, no calls, no answers
Sin reuniones, sin funciones, sin posibilidadesNo meetings, no features, no chances
Sin espectáculos, sin fans, sin bailesNo shows, no fans, no dancin'
Ahora hay 300 chicas gritando «Go HandsomeNow there's 300 girls yellin "Go Handsome"
Estoy calentando California. Esta es tu velaI'm warmin up California this is yo candle
Y nunca tuve un video en ningún canalAnd I never had a video on no channel
Vi tu nombre en un cartel que decía «show canceladoI saw your name on a sign that said show cancelled
El encanto de un chico universitario con los mangos profesionalesThe charm of a college kid with them pro handles
Esto para los negros estresados y tienen que fumar CamelThis for niggas stressed out and gotta smoke Camel's
Y las damas con las sandalias de puntera muy abiertasAnd them ladies with them pretty open toed sandals
Recuerdo a los Impalas con los Paneles de OroI remember them Impalas with them Gold Panels
Todavía lo mantenemos en el lado oeste como una vieja franelaWe still keep it West Side like a old flannel
Mezcle un poco de Leimert Park con un piano fríoMix a little Leimert Park with a cold piano
Y dile si has oído algo más realAnd tell if you heard somethin realer
Le dije a Arch que íbamos a matarlosI told Arch we was gonna kill em
Todo nuevo me hizo parecer un traficanteNew everything got me lookin like a dealer
Si hay algo malo, me miro en el espejoIf there's somethin' wrong then I'm lookin in the mirror
La vida es una perra, pero nunca podría temerlaLife is a Bitch but I could never fear her
Porque se ve bien cada segundo que estoy cerca de ellaCause she be lookin good every second that I'm near her
Me dijo que me tomara mi tiempo pero realmente no podía oírlaShe told me take my time but I really couldn't hear her
No en ella por la chica del anillo Quiero que me respetenNot in it for the ring girl I want to be respected
Es por eso que me tomó como 4 años perfeccionarloThat's why it took me like 4 years to perfect it
Dijo que tienes el tipo de corazón con el que me gusta conectarmeShe said you got the type of heart I like to connect with
Así que cuando el tren se detenga la próxima vez que lo atrapeSo when the train stops next time I'm a catch it
IdoGone